"mas eu não vejo" - Traduction Portugais en Arabe

• لكنني لا أرى
• لكني لا أرى
• لكني لم أرى
• لكنّي لا أرى

"Variety" disse vocês eram amigos, mas eu não vejo essa imagens na parede.
قال الكثير أنكما كنتما صديقين, لكنني لا أرى تلك الصور على الحائط

mas eu não vejo só uma árvore, olho para isto e vejo uma oportunidade,
لكنني لا أرى شجرة-- عندما انظر إلى هذه، أرى فرصةً.

Mas... eu não vejo nenhuma camera...
لكنني لا أرى أية آلات تصوير, أو .أي شيء

Peço perdão, sr. mas eu não vejo nenhuma trapalhada...
أستسمحك عذرا يا سيدي لكني لا أرى أنها فوضى

mas eu não vejo comida nenhuma.
لكني لا أرى أية طعام.

mas eu não vejo a minha família há 2 anos e meu voo sai em 15 minutos.
لكني لم أرى أسرتي منذ ثلاث سنوات والطائرة التي ستقلني ستقلع بعد 15 دقيقة

mas eu não vejo as tuas rugas, Tom. Vejo a nossa vida inteira juntos.
لكنّي لا أرى تجاعيدك يا (توم) أرى حياتنا كلها سوية.

mas eu não vejo as coisas assim. Sabem porquê?
لكنني لا أرى ذلك أتعلمون السبب؟

mas eu não vejo nada aqui que sugira...
لكنني لا أرى أي شيء فحسب هذاالمكانكانلـ...

Diz "nós", mas eu não vejo o seu nome na entrada. Mike, Mike.
تتحدث بكلمة "نحن" لكنني لا أرى اسمك على الباب

Tu disses-te "nós" mas eu não vejo o seu nome na porta.
تتحدث بكلمة "نحن" لكنني لا أرى اسمك على الباب

Estes são palpites probabilísticos, por isso não vão estar 100% corretos. mas eu não vejo os poderosos a resistir à tentação de usar estas tecnologias apenas porque há alguns falsos positivos, o que, claro, vai criar toda uma outra camada de problemas.
إن هذه تخمينات احتمالية، لذا فهي لن تكون صحيحة مئة بالمئة، لكنني لا أرى أصحاب السيطرة يقاومون الإغراء لاستخدام هذه التقنيات فقط بسبب وجود بعض الإيجابيات المزيفة، والتي ستخلق بالطبع طبقة أخرى كاملة من المشاكل.

mas eu não vejo nenhuma razão pela que não possa criar.
لكني لا أرى أي خطر في ولادتها

mas eu não vejo isso.
لكني لا أرى هذا الأمر.

mas eu não vejo a Mãe desde que ela me levou... a fazer as compras do regresso às aulas.
لكني لم أرى امي منذ ان اوصلتني للمدرسة وذهبت للتسوق.

mas eu não vejo ninguém!
لكنّي لا أرى أي واحد!