"mas isto vai" - Traduction Portugais en Arabe

• ولكن هذا سيفعل
• لكن هذا سوف

Não, não muda. Mas isto vai.
كلاّ، لن تفعل ، ولكن هذا سيفعل ..

Isso não te irá matar. Mas isto vai.
لن يتسبب في قتلك، ولكن هذا سيفعل.

Ela pode ter feito a comida para uma ou duas festas de adolescentes, Mas isto vai ser demais para ela em pouco tempo.
يمكن انها تغذت عليها مره او اثنتان لكن هذا سوف يلحق بها قريباً بما فيه الكفايه

Isso não diminuiu muito a procura, Mas isto vai.
نعم، حسنا، هذا لن يضيق نطاق البحث كثيرا لكن هذا سوف يفعل ذلك

Podem haver alguns danos colaterais para o salmão Mas isto vai criar empregos e cortar impostos.
يمكن أن هناك يكون هناك بعض ... تدمير للسلامون و لكن هذا سوف يخلق فرص عمل ...و يُخفض الضرائب .