"mas não é uma" - Traduction Portugais en Arabe

• لكنّه ليس

Há alguma coisa neste comboio, mas não é uma bomba.
هناك شيء على هذا القطار، لكنّه ليس قنبلة.

Há um medicamento que controla os sintomas, mas não é uma cura.
هناك دواءٌ يتحكّم بالأعراض، لكنّه ليس علاجاً

Eu sei que poderei ser expulsa por falar consigo, mas não é uma questão de advogados.
أعلم أنّي قد أُمنع من مخاطبتك، لكنّه ليس أمرًا يتعلّق بالمحامين.

Isso não é frango. Não sei o que é, mas não é uma ave.
هذا ليس دجاج لا أعلم ما هوا لكنّه ليس عصفوراً

Portanto, o que é tão veloz como uma bala, mas não é uma bala?
إذاً ما الذي يملك نفس سرعة رصاصة لكنّه ليس رصاصة؟

Sim, mas não é uma boa hora.
أجل، لكنّه ليس بالوقت الملائم الآن.

Estão a ver uma ovelha, mas não é uma ovelha!
جميعكم ترون خروفًا، لكنّه ليس بخروف

mas não é uma escolha só tua.
لكنّه ليس خياركِ أنتِ و حسب

mas não é uma estrela.
لكنّه ليس نجم.