"mas não disse" - Traduction Portugais en Arabe

• لكنني لم أقل
• لكنه لم يقل
• ولكنها لم تقل
• لم تقولي
• لكن لم أقل
• لكنها لم تقل
• لكن لم يقل
• لكني لم اقل

Olha, não estou perseguindo vocês, mas não disse que não sou um lobo.
انظروا أنا لم أكن أتبعكم يا رفاق و لكنني لم أقل ايضا أنني لست ذئبا

Olha, não as estou a seguir, mas não disse que não era um lobo.
انظروا أنا لم أكن أتبعكم يا رفاق و لكنني لم أقل ايضا أنني لست ذئبا

Jasper e ele conseguiram sair do país, mas não disse onde.
هو وجاسبير فعلوها بأمان خارج البلاد لكنه لم يقل أين

Acho que um professor viu-me no outro dia, mas não disse nada.
أعتقد أن معلما رآني في ذلك اليوم لكنه لم يقل شيئا

Ela disse "alguém pode vai magoar", mas não disse quem.
لقد قالت ان شخص آخر سيتأذى ولكنها لم تقل من هو لا أعرف

mas não disse isso no Tribunal de Investigação Criminal?
لم تقولي هذا في المحكمة؟

Eu podia ter dito: "Andas atrás do meu marido?" mas não disse.
كان بإمكاني قول: "هل أنت وراء زوجي" لكن لم أقل ذلك

Estava doente quando te escreveu, mas não disse.
كانت مريضة عندما كتبت لكَ لكنها لم تقل هذا

Segundo o Fries, curou um caso assim, mas não disse como.
بأنه عالج حالة مثلها لكن لم يقل كيف

Percebi há meia hora atrás, mas não disse nada.
ادركت ذلك قبل نصف ساعة لكني لم اقل شيئا

mas não disse quando e que caminho devem seguir.
لكنني لم أقل متى أو أي طريق تسلكوه

Eu disse que te levava ao teu pai, mas não disse como.
قلت أنني سآخذك إلى أبوك، لكنني لم أقل كيف

mas não disse para te ocupares só disso.
صحيح، لكنني لم أقل أن تقضي وقتك كاملاً في ذلك

Não nos deixa evacuá-las. mas não disse que não podemos procurar.
وأخبرنا انه ليس بامكاننا اخلاؤها لكنه لم يقل اننا لا نستطيع البحث هناك

Ele disse que não há esperança, mas não disse que estava morta.
قال أنه ليس هناك أمل لكنه لم يقل بأنها ماتت

A Bíblia previu sete anos de tribulações, mas não disse como seriam.
تنبأ الأنجيل بسبع سنين من المصائب , لكنه لم يقل بأي شكل

mas não disse onde e, depois, a chamada caiu.
ولكنها لم تقل أين هو, ومن ثم فرغت بطارية هاتفي

- mas não disse nada? Uma vez.
لكن لم تقولي شيئاً

Eu disse que podias perguntar, mas não disse que responderia.
قلت أنك ستأسألين لكن لم أقل أني سأجيبك

Disse que ia viajar durante uns tempos, mas não disse quando ia voltar.
لقد قالت أنها ستسافر بعيداً لفترة، لكنها لم تقل متى ستعود