"mas não o fez" - Traduction Portugais en Arabe

• لكنها لم تفعل
• ولكنه لم يفعل
• لكنك لم تفعل
• لكنه لم يفعل
• لكنّه لم يفعل
• ولكنك لم تفعل
• ولكنك لم تفعلي
• ولكن لم يفعل

Já me podia ter matado por duas vezes, mas não o fez.
‏‏توفرت لها فرصتان إلى الآن، ‏كان يمكنها قتلي لكنها لم تفعل.

Ela podia ter-me morto, mas não o fez.
كان من الممكن أن تقتلني، لكنها لم تفعل ذلك

Ele podia ter-me mandado para os mais longínquos recantos do universo, ou pior, mas não o fez.
أقصد أنه كان الممكن أن يرسلني إلى أقاصي الكون أو أسوأ ، ولكنه لم يفعل

E eu a pensar que o Eric ia convidar-me para o baile, mas não o fez.
لا زلت أفكّر هل سيطلب مني إيريك الذهاب معه للحفل الراقص ولكنه لم يفعل

Chefe, podia tê-lo algemado à secretária se quisesse, mas não o fez.
يا رئيس، كان يمكنك تكبيله بالمكتب إذا أردت لكنك لم تفعل

Devia ter despedido o departamento de geologia, mas não o fez.
كان ينبغي عليه أن يشعل النار في إدارة الجيولوجيا خاصته لكنه لم يفعل.

mas não o fez sozinho. Troquei alguns pneus ao longo do caminho.
لكنّه لم يفعل ذلك لوحده، أعنته قليلاً في رحلته.

Podia ter-me deixado morrer no incêndio, mas não o fez.
كان بإمكانك تركي في تلك النيران، ولكنك لم تفعل

Eu disse que sim, mas não o fez. - Desculpe? - Não disse o meu nome.
سألتني إن كان بإمكانك أن تدعيني "جيسي", وأنا وافقت ولكنك لم تفعلي ذلك

Uma cara. Ele queria alguma coisa, mas não eram informações. Ele podia ter-me matado, mas não o fez.
وجه شخص مجهول يريد أمرًا ما، كان بإمكانه قتلي ولكن لم يفعل

Podia ter posto uma imagem na internet, mas não o fez.
كان من الممكن ان ترسل صورة الاعين على الانترنت لكنها لم تفعل

Ela podia ter abatido mais alguém mas não o fez.
هذا صحيح، كان يمكنها بسهولة القضاء على اشخاص اكثر و لكنها لم تفعل

Pensaste que se pudesses recuperar a tua Graça, que isso iria ajudar a consertar-te, mas não o fez!
لقد ظننتَ أنه بإستعادتك لنعمتك أنها سوف تصلح جميع أمورك لكنها لم تفعل

A Raven podia ter fugido com aquele Jackson e os 5 milhões de dólares, mas não o fez.
هيا كان بأمكان رايفن الهرب مع رفيقها جاكسون و الخمسة ملايين دولار لكنها لم تفعل

Disse que queria fazer as pazes com ele, mas não o fez.
قال أنه يريد عقد السلام معه ولكنه لم يفعل

O Ghost podia ter-nos denunciado há tempos atrás, mas não o fez.
جوست , كان يمكنه ان يسبب لنا العديد من المتاعب ولكنه لم يفعل

Matar. Eu sei que podia, mas não o fez.
قتلي، اعلم أن باستطاعتك ذلك لكنك لم تفعل

Prometeu procurar os meus conselhos, mas, não o fez uma única vez.
لقد وعدت أن تبحث في أمر مجلسي، لكنك لم تفعل

Podia ter-me matado, mas não o fez. Não respondemos certo à pergunta.
كان بوسعه قتلي بسهولة لكنه لم يفعل لم نجب صحيح على سؤال الأذعة

O perseguidor podia tê-lo matado, mas não o fez.
كان باستطاعة المطارد أن يقتله و لكنه لم يفعل

Disse que o faria, mas não o fez.
لقد قال بأنّه سيفعل ذلك و لكنّه لم يفعل

Sabe que podia ter-me denunciado... e facilitado às coisas pra você, mas não o fez.
كان من الممكن ان تعترف و تسهل الامور على نفسك ولكنك لم تفعل

mas não o fez.
ولكنك لم تفعلي هذا

No mês passado, um Ghost podia-te ter matado, mas não o fez.
الشهر الماضي في ساحة الخشب، و زيارتها شبح فرصة لقتلك، ولكن لم يفعل ذلك.