"mas o que achas" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن ما رأيك
• ولكن ما رأيك

Papá, sei que nunca te perguntei mas, o que achas do Richard?
أبي أعرف أني لم أسألك من قبل لكن ما رأيك في ريتشارد

mas o que achas de: "Hawk e Filho"?
و لكن ما رأيك بـ " هوك و الابن " ؟

Sim, mas o que achas?
نعم , لكن ما رأيك ؟

Sei o que pensas sobre esta guerra, mas o que achas desta paz?
أعرف رأيك بشأن هذه الحرب، ولكن ما رأيك بشأن هذا السلام؟

Sim, mas o que achas se utilizarmos algo mais próximo disto?
يمكننى, ولكن ما رأيك فى شىء... أقرب لهذا؟ أوه!

Donna Paulsen, não ia perguntar-te isto para já, mas o que achas de fazermos disto um negócio?
(دونا بولسن), لم أكن لأطلب منك هذا قبل عدة أسابيع, ولكن ما رأيك في استكمال هذا معي كفرصة عمل؟