"mas prometi" - Traduction Portugais en Arabe

• لكنني وعدت
• لكني وعدت
• لكننى وعدت
• ولكنني وعدت
• ولكن وعدت

Desculpe, mas prometi ao patrão que não haveria caça clandestina, e não posso abrir exceção alguma, nem mesmo consigo,
أنا آسف؛ لكنني وعدت اللورد أن يكون الصيد غير المشروع؛ ولا أستطيع الإستثناء؛ ولا حتى بالنسبة لك؛

Não. Agradeço, mas prometi que esperava por eles.
كلا، كلا، شكرا لك، لكنني وعدت أن انتظرهم

Sei que é complicado teres de ficar com os teus primos depois de tudo o que passaste, mas prometi à tua mãe que cuidaria de ti, pelo que tens de respeitar as regras.
أعلم أن هذا صعب أن تعلق مع أبناء عمومتك هكذا بعد كل ما مررت به لكنني وعدت والدتك أنني سأعتني بك

Eu sei, mas prometi à minha mãe que não jogava nem mais um segundo para além dos 15 minutos. Meu, não interessa.
اعرف لكني وعدت امي اني لن ازيد ولو ثانية عن الـ 15 دقيقة

Adorava ficar, mas prometi ao kyle que não me demorava. O Kyle não gosta de mim.
اسمعي، أود البقاء و لكني وعدت كايل أن أعود في الحال

- mas prometi à minha filha...
لكننى وعدت ابنتى

Senador, não há ninguém nesta corrida a quem eu admire mais do que a si, mas prometi à minha mulher que ficaria de fora neste ciclo.
سيناتور لا يوجد احد في هذا السباق اكن له اعجاب اكثر منك ولكنني وعدت زوجتي

Eu sei, mas prometi à Carrie uma grande noite de aniversário.
وأنا أعلم، ولكن وعدت كاري ليلة عيد ميلاد كبيرة

mas prometi a mim mesma que não deixaria isso voltar a acontecer se encontrasse outro como ele.
لكنني وعدت نفسي ألا يحدث هذا ثانيةً إذا وجدت شخص ما مثله.

Detesto encurtar a noite, mas prometi a um colega que fazia o turno dele.
أنا أكره أن أنهي هذا الليلة الأن و لكنني وعدت زميل بأنني سوف أنوب مكانه

Desculpa, mas prometi rebobinar cassetes de vídeo para os pobres.
-آسف لكنني وعدت بلف شرائط الفيديو لصالح الفقراء

mas prometi que sempre estaria lhe esperando.
لكنني وعدت بأني سأظل أنتظره

Algo sobre outro ataque de pânico, mas prometi ao Connor que passaria o dia com ele...
بخصوص تعرضه الى هجمة ذعر اخرى (لكنني وعدت (كونر انني سوف اقضي اليوم معه على اية حال .. لذلك

Às 17:00, mas prometi à Hanna que ia às compras com ela.
الخامسة، لكنني وعدت (هانا) أن أذهب اتسوق معها.

Queria ajudar-te, mas prometi ao Marci sair de jogo.
انظر يا (جيمي) احب ان اساعدك و لكنني وعدت (مارسي) بأن اترك هذا العمل

mas prometi ao meu neto ir com ele ao acampamento no inicio da Primavera.
لكني وعدت حفيدي برحلة تخييم في عطلة الربيع

Não costumo sentar-me na primeira fila, mas prometi não me esconder no fundo da sala.
انا لست عادة رجلا يجلس في الصف الامامي لكني وعدت نفسي ان لا اختبئ في مؤخرة الصف

Não está, mas prometi... ao pai dela que olharia por ela.
انها ليست كذلك ولكنني وعدت والدها بأنني سأعتني بها

mas prometi ao Paul McCartney que não comia carne.
ولكن وعدت بول مكارتني وأود أن لا يأكل اللحوم.