"mas se ele está" - Traduction Portugais en Arabe

• ولكن إن كان

Mas se ele está vivo, o que importa é encontrá-lo, decapitá-lo e enfiar-lhe a cabeça pelo rabo acima.
ولكن إن كان حيًا، فإن ما يهم هو إيجاده.. وقطع رأسه ووضع نهاية لحياته.

Ouça, sei que isto é grave, Mas se ele está arrependido, talvez se pudéssemos falar, com o tipo envolvido?
اسمع، أعلمَ أن الأمر جدي ولكن إن كان آسفاً، ربما يمكننا التحدث مع الرجل المتورط؟

- Liga-lhe e diz que cometeste um erro. - Mas se ele está com outra pessoa, há...
قومي بالإتصال به وأخبريه بإقترافك خطأ - ..ولكن إن كان مع شخص آخر -