"mas também não é" - Traduction Portugais en Arabe

• ولكنها ليست

Temos algumas notícias. Não sei se é bom, mas também não é mau.
لدينا بعض الأخبار , لا أعرف إذا كانت جيدة ولكنها ليست سيئة

Tudo bem, não é tão brilhante quanto a Jessica, mas também não é tão ambiciosa e predatória.
حسناً، ليست في ذكاء جيسيكا ولكنها ليست في طمعها أو تطفلها أيضاً

A Amber não é a minha mãe, mas também não é assim tão má.
ربما لا تكون أمبر والدتي، ولكنها ليست سيئة

Não é a piza de Nova Iorque, mas também não é LA, por isso, não reclamem muito.
الآن، فإنه ليس من نيويورك البيتزا، ولكنها ليست LA لا، لذلك أنا لا أريد أن أسمع شكاوى كثيرة جدا.

Não, mas também não é dele.
كلا، ولكنها ليست له أيضاً

- O quê? É tua? Não, mas também não é dele.
كلا، ولكنها ليست نزوته أيضاً

mas também não é impossível.
ولكنها ليست مستحيلة أيظا

mas também não é assim tão boa!
ولكنها ليست جيدة أيضاً

- mas também não é um sim.
ولكنها ليست نعم