"mas vai ser" - Traduction Portugais en Arabe

• لكنه سيكون
• لكنها ستكون
• ولكن سيكون
• ولكنه سيكون
• ولكنها ستكون
• و لكن سيكون
• ستكون كذلك
• لكنه سيصبح
• لكن ستكون
• لكن سيكون من
• ولكن سوف يكون

mas vai ser bom, há bebida à borla, comida, gajas boas.
لكنه سيكون جيداً، مليء بالمشروبات المجانية الطعام المجاني و المثيرات

Não sei ainda o que vai ser, mas vai ser óptimo.
. أنا لا أعرف ماذا سيكون هو , لكنه سيكون رهيب

Não sei o que o Ben tem na manga, mas vai ser uma noite especial, portanto quero estar espetacular.
" انا لا اعرف ماذا لدى " بين لكنها ستكون ليلة مميزة لذا اريد ان ابدو رائعة

mas vai ser fixe ser normal, outra vez, não vai?
ولكن سيكون لطيفاً أن تكون طبيعياً مجدداً..

Isto será uma grande vitória, mas vai ser difícil para ti, sabendo o que ela representa.
هذا سيكون نصراً عظيماً .. ولكنه سيكون صعباً عليك أن تعرف ما أصبحت عليه

mas vai ser com um sacana magrinho a dar-te e a dizer que é amor.
ولكنها ستكون لأن وغداً نحيلاً طلب منك تجربته مدعيا بأنه الحُب

mas vai ser vantajoso para si, se responder às minhas perguntas.
و لكن سيكون من صالِحك لو أنّك أجبت على أسئلتي في هذه الأثناءِ

Pode não ser um método estabelecido ainda, mas vai ser.
ربما قد تكون طريقة غير معترف بها لحد الآن .. و لكنها ستكون كذلك

Não sei como vai ser, mas vai ser diferente.
لا أعرف كيف سيكون و لكنه سيكون مختلفاً

Não combinam, mas vai ser querido.
لذا لن يكونا متلائمين تماما، لكنه سيكون جميلا للغاية.

Nada chique, mas vai ser o nosso lar pelos próximos 3 dias.
المكان ليس فاخراً لكنه سيكون بيتنا للأيام الثلاثة القادمة

Devia ir a uma conferência de trabalho em Manhattan, na sexta, mas vai ser horrível, então estava a pensar em ir antes para Miami.
كان من يُفترضُ علي أن أذهب لمؤتمر العمل في مانهاتن يوم الجُمعة, لكنه سيكون فظيع

Como eu costumava dizer na adolescência, não prometo que seja bom, mas vai ser rápido.
وكما قلت بصباي, لا أعدكم بأن هذا .سيكون جيدًا, لكنه سيكون سريعًا

Eu acho que descobri uma passagem, mas vai ser apertado.
أعتقدُ أني وجدتُ طريقاً لكنه سيكون محكم الإغلاق.

mas vai ser fixe. Nós os dois vamos passar aqui tempo...
لكنها ستكون رائعة، سنقضي الوقت فيها معاً

Mas não consigo fazer este trabalho para sempre, mas vai ser difícil desistir.
انا حقاً ليس لدي اى فكرة ولا استطيع العمل بهذة الوظيفة للابد ولكن سيكون من الصعب الاستسلام

Sei que tens estado cansada, mas vai ser um grande dia, se quiseres vir.
ولكنه سيكون يوماً عظيماً إذا أردت الذهاب

mas vai ser um longo caminho.
ولكنها ستكون محاسبة طويلة

mas vai ser por pouco tempo.
و لكن سيكون فقط لعدة أيام و ربما أقل

mas vai ser.
لكنك ستكون كذلك!

Não tão elegante como a da casa do Major... mas vai ser muito mais animada.
ليس كرائعِ مثل لقاء الرائد، لكنه سيصبح أكثر حيوية بكثير

Sim, mas vai ser difícil acalmá-lo quando souber que tem uma câmara sobre ele.
كسبت إسم نعم، لكن ستكون الأمور صعبة لتهدئته عندما يعلم أن هنالك كاميرا عليه

mas vai ser difícil entrar lá sem ser visto.
لكن سيكون من الصعب الدخول إلى هناك دون رؤيتنا

Ainda não é real, mas vai ser em breve.
انه ليست حقيقية بعد, ولكن سوف يكون حقيقي قريبا