"matou aquela rapariga" - Traduction Portugais en Arabe

• قتل تلك الفتاة

Não acha que o meu bebe matou aquela rapariga?
أنتما لا تعتقدان أنّ ابني قتل تلك الفتاة

Se não és o monstro, o que foi que matou aquela rapariga há 50 anos?
لكن إذا لم تكن أنت الوحش ما الذي قتل تلك الفتاة منذ 50 عام؟

Ele matou aquela rapariga para nos manter ocupados, para que pudesse fugir.
لقد قتل تلك الفتاة ليبقينا مشغولين كي يتسنى له الهرب

Se descobrirmos que foi alguém da sua equipa que matou aquela rapariga e que não me está a contar tudo, não só porei essa pessoa na prisão, como também o prenderei.
إذا علمنا بأن شخصاً في الطاقم قتل تلك الفتاة وأنت تخفي المعلومات سوف أضع ذلك الرجل في السجن لكن أنت أيضاً

Se ouvires alguma coisa sobre quem matou aquela rapariga, qualquer coisa, quero saber.
إذا سمعتَ أي شيء حول مَن قتل تلك الفتاة أي شيء، أريد معرفة ذلك

Esta é a arma que matou aquela rapariga na floresta?
- أهذا هو المسدس الذي قتل تلك الفتاة في الغابة

Não sei quem matou aquela rapariga.
أنا لا أعرف الذي قتل تلك الفتاة.

Ele matou aquela rapariga. Eu sei.
لقد قتل تلك الفتاة أنا على يقين من ذلك

É o Juan Ryness, o chulo que matou aquela rapariga.
إنّه (خوان راينس)، القوّاد الذي قتل تلك الفتاة

Eu sei quem matou aquela rapariga.
،أعرف من قتل تلك الفتاة

Ele matou aquela rapariga.
-لقد قتل تلك الفتاة