"me afastar de" - Traduction Portugais en Arabe

• أن أبتعد
• للابتعاد عن

Quanto eu terei de me afastar de Roma para evitar aquela cara manhosa?
إلى أي مدى يجب أن أبتعد عن روما كي أتجنب هذا الوجه الماكر؟

Estou tentando me afastar de você há meses, e acha que vou viajar com você?
أن أحاول أن أبتعد عنك منذ شهور والآن سأذهب معك فى نزهة

A dizer que precisava de me afastar de ti, por que diria ele isso?
كان يكرر قوله أني يجب أن أبتعد عنك لما يقول ذلك ؟

Uma chance de realmente me afastar de tudo.
أجل، وهي فرصة للابتعاد عن كل شيء.

Eu precisava de me afastar de tudo.
احتجت للابتعاد عن كل شئ

Para me afastar de tudo.
للابتعاد عن كل شيء

Tinha de me afastar de todos os que esperam algo de mim.
كان علي أن أبتعد عن كل شخص يترقب شيئاً مني

Não sei, eu... preciso muito de me afastar de casa, neste momento.
...لا أعلم. فقط أريد فقط أن أبتعد عن البيت الآن

Acho... que preciso me afastar de toda essa tragédia.
أظن أنه... أنه علي أن أبتعد عن كل تلك المآسي

Toda a gente me disse para me afastar de ti, menos ela.
قال لي الجميع أن أبتعد عنك فيما عداها.

O meu tio quer que eu governe um restaurante, mas preciso me afastar... de ti e do Johnny.
عمى يريدنى ان ادير مطعماً .و لكن يجب أن أبتعد عنكِ و عن (جونى)ِ

Eu tenho de me afastar de ti.
هذا كلام في كلام - عليّ أن أبتعد عنك

Precisava mesmo de me afastar de tudo.
احتجتُ أن أبتعد بشدّة