"me amavam" - Traduction Portugais en Arabe

• أحبوني
• يحبوننى

Passei anos a escolher todos os items deste quarto... para que ficasse rodeada pelas coisas que adoro... e pelas pessoas que julguei que me amavam.
أمضيت سنين في انتقاء كل غرض في هذه الغرفة كي أكون محاطة بالأشياء التي أحبها والناس التي أعتقدت أنهم أحبوني

Porque decidi que a minha família não eram as pessoas que não me amavam, mas as pessoas que me amam.
لأني قررت أن عائلتي ليس من لم يحبوني بل من أحبوني

Até as pessoas que... mais se preocupavam comigo, pessoas que me amavam, nem sequer elas acreditavam em mim.
حتى الأشخاص الذين اهتموا بشأني كثيراً ، الأشخاص الذين أحبوني لم يصدقوني حتى

Mas minha busca causou grande perda para os que me amavam.
و مع ذلك فإن سعيى سبب خسارة كبيرة لمن يحبوننى

Eles também nunca disseram que me amavam e eu não me importava.
و لم يخبرونى أبداً أنهم يحبوننى أيضاً و هذا لا بأس به

Pensei que eles me amavam.
إعتقدت أنهم يحبوننى.

Então, no meu desespero, fui ao único lugar no mundo em que tinha a certeza de que havia pessoas que me amavam.
ذهبت إلى المكان الوحيد في العالم حيث كنت أعرف على وجه اليقين أنه هناك أشخاص أحبوني

Não como as outras me amavam.
ليس كما أحبوني الأشخاص الآخرين

Eu amava meu serviço, e eles me amavam.
أحببت عملي وهم أحبوني