"me consigo lembrar como" - Traduction Portugais en Arabe

• أذكر كيف
• أتذكر كيف

Juro pela minha vida, não me consigo lembrar como tudo começou.
لا أذكر متى لا أذكر كيف بدأ الأمر

- Não me consigo lembrar como fugi!
لا أذكر كيف هربت

Eu não me consigo lembrar como é que se faz o "passear o cão".
لا أذكر كيف أؤدي "رقصة الكلب"

Mas não me consigo lembrar como é que as aprendi.
لكن , لا أستطيع أن أتذكر كيف تعلمتها

Não me consigo lembrar como cheguei aqui.
لا أتذكر كيف أتيت الى هنا