"me diga o que fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• علي ما أفعله
• تخبرني ماذا أفعل

Sei... que estou cansada de que toda a gente me diga o que fazer.
ولكنني أعرف بأني تعبت من ان الجميع يفرضون علي ما أفعله .

Não me diga o que fazer!
.... إياك و أن تملي علي ما أفعله

Não quero que uma gorda falhada me diga o que fazer.
لا أريد من سمينة خاسرة أن تخبرني ماذا أفعل

Só preciso que me diga o que fazer.
أنا فقط بحاجتك أن تخبرني ماذا أفعل.