"me disse que ele" - Traduction Portugais en Arabe

• أخبرني أنه
• تخبرني أنه
• تخبرني بأنه

Denham, o gajo do FBI, alguém me disse que ele pôs escutas em todos os seus telefones
ذلك الرجل دينهام عميل الإف بي آيه أحدهم أخبرني أنه يتنصت على هواتفك في المكتب و في المنزل

Brad me disse que ele e Haley estavam indo bem.
"براد" أخبرني أنه و "هيلي" كانا علي ما يرام

Alguém me disse que ele escreveu um livro.
شخص ما أخبرني أنه كتب كتاباً

O senhor não me disse que ele era desses, Inspector.
لا تخبرني أنه أحد أدواتك السرية

Porque não me disse que ele continuou a voltar?
لم لا تخبرني أنه استمر بالعودة إليك؟

Foi por isso que o ajudei, mas nunca me disse que ele foi assassinado.
لذا، فقد ساعدتك لكنك لم تخبرني بأنه قُتل، فلماذا؟

Não me disse que ele iria cá estar.
-لم تخبرني بأنه سيكون متواجداً هنا

Alguém me disse que ele quis o terreno só para ele e que ele sabia que o Trygvasson era quem tinha mais direito, mas recusou-se a vendê-lo.
شخص ما أخبرني أنه أراد تلك الأرض لنفسه. و عرف أن (تريغفاسون) كان يطالب بهذا لكنّه رفض أن يبيعه أياها.

Não me disse que ele era um polícia corrupto.
أنت لم تخبرني أنه شرطي فاسد

Não me disse que ele era...
انت لم تخبرني أنه ... ...