"me engano" - Traduction Portugais en Arabe

• أكن مخطئاً
• أخطئ
• أكن مخطئا
• اكن مخطئا
• أكن مخطئة
• اكن مخطئة
• أنا مخطئة
• أكن مخطأ
• أكن مخطئةً
• أكن مُخطئاً
• تخني

Se não me engano, também diz para alimentar quem tem fome, certo?
وإذا لم أكن مخطئاً فقد قال بأن تعطوا الطعام الى الجائع

Ya. Se não me engano, isto é um condensador de fluxo.
أجل ، إذا لم أكن مخطئاً فهذا مدفّق المكثف هناك

Outras coisas são identificáveis, e acho que um bocado de pó de anjo, se não me engano.
وبعض المواد الغير معروفة، وأظنه يحتوي على القليل مِن مُخدّر غبار الملائكة، إن لَم أخطئ.

Tentei aprender mas... cada vez que me engano os miúdos gozam comigo.
أحاول تعلمها لكن في كل مرة أخطئ كان الأطفال يسخرون مني

Se não me engano, ainda tens a tua camisola de líder de claque.
حسنا , اذا لم أكن مخطئا , أنتي لازلتي تحتفظين بزي التشجيع

Se não me engano, ele renunciou à cidadania alemã há anos.
ان لم اكن مخطئا فهو قد تخلى عن جنسيته الالمانية منذ سنوات عديدة.

E tu, também, várias vezes, se não me engano.
وأنت أيضاً تزوّجت مرتين إلّم أكن مخطئة ؟

E ou muito me engano, ou o seu boné ficaria melhor ao homem com dotes artísticos.
و إن لم أكن مخطئاً فإن القبعة التي ترتديها تناسب رجل فنان فقط

Se não me engano, temos em mãos um drama humano bastante grave.
إن لم أكن مخطئاً فبين أيدينا دراما انسانية جداً

Ou muito me engano ou esta era a guarda pessoal dele.
إذا لم أكن مخطئاً فهؤلاء هم حراسه الشخصيين

Ele diz que estou errado, mas nunca me engano nestas coisas.
يقول بأنّني مخطئ، ولكنني لا أخطئ بهذه الأمور مطلقاً

Não estou a adivinhar e normalmente não me engano.
أنا لا أتمنى أو أتحزر ‫وأنا لا أخطئ عادة

Espera e verás, eu não me engano.
انتظري وسترين أنا لا أخطئ أبداً

Se não me engano, o seu dinheiro partiu com o comprador.
إن لم أكن مخطئا فإن أموالك قد غادرت للتو مع المشترين

Se não me engano, há 3 lugares onde o animal pode ter encontrado o carneiro.
إذا لم أكن مخطئا يمكن أن توجد الأغنام في 3 أماكن

Se não me engano, ele pareceu um pouco racista.
إذا ما لم أكن مخطئا فهو بدا عنصريا

Se não me engano já conheceste os homens dos Baxter, não é?
ان لم اكن مخطئا التقيت بهم اليس كذلك

Se não me engano, é melhor entrarmos em acordo... antes que não haja o que resolver.
لو لم أكن مخطئة فنحن يجب أن نغقد صفقة قبل أن يحدث شيء سيء

Se não me engano, a Elsa ajudou a organizar a vossa mudança.
اذا لم اكن مخطئة, انها ايلسا من ساعدت في اجراءات نقلك

Luke, se não me engano, há um letreiro na porta a dizer "aberto".
لوك, هل أنا مخطئة أم الأشارة اللتي كانت على الباب تقول " مفتوح"؟

Se não me engano, esse sítio já não existe há anos.
..إذا لم أكن مخطأ فذلك المكان تغيّر منذ سنوات

Se não me engano, ele... trabalhou consigo, aqui na polícia de Miami.
لقد عمل معكَ هنا في شرطة (ميامي) إن لم أكن مخطئةً

Com licença. Se não me engano, deve $3.000 dólares ao Rider.
أرجو المعذرة , إذا لم أكن مُخطئاً , أنت تُدين ل(رايدر) ب3 ألاف دولار؟

Se não me engano, ele foi o primeiro.
إذا لم تخني الذاكرة, فهي الأولى في مواعداته