"me interpretes mal" - Traduction Portugais en Arabe

• تفهمني خطأ
• تفهميني خطأ
• تسيئي فهمي
• تسيء فهمي
• تفهموني خطأ
• تفهمني بشكل خاطئ
• تسئ فهمي
• تسيئ فهمي
• تفهميني بشكل خاطئ
• يَحصَلُ عَلى ني خاطئِ
• تُسئ فهمي
• تفهمني غلط
• تفهميني خطأً
• تسىء فهمي
• تسيء فهمى

Não me interpretes mal, a minha mãe não deixava que faltasse nada.
أمي, لم تفهمني خطأ لقد أحضرت لي مكان لطيفاً و غيرها

Querida, não me interpretes mal, adoro aquela miúda.
عزيزتي لا تفهميني خطأ.. تلك الفتاة هي كل حياتي

Não me interpretes mal, tenho uma tarefa a cumprir.
لا تسيئي فهمي فلدي عمل لأفعله لأن الطيران هو ما أردت فعله

Não me interpretes mal, foi a gota de água mas ele não era feliz...
لا تسيء فهمي فتلك كانت القشة التي قصمت ظهر البعير و لكنه لم يكن سعيدا

Estou grato por isso, não me interpretes mal.
أنا ممتن لذلك، لا تفهموني خطأ.

Mas não me interpretes mal, éramos só mentor e aluna. Ele proporcionou-me uma vida nova.
و لا تفهمني بشكل خاطئ,فقط أستاذ ناصح و تلميذة

E não me interpretes mal. A vista é mesmo a tua cara.
و لا تسئ فهمي عندما أقول "المنظر" ، فأنا أشير لوجهك

Gostei muito de estar contigo. Não é isso. Não me interpretes mal.
لقد قضيت معك وقتا عظيما ، الشهر المنصرم ليس هذا ، لا تفهمني خطأ

Não me interpretes mal, sinto-me lisonjeado, só não vejo as semelhanças.
لا تفهمني خطأ, أنا ممتن لذلك لكني لا أراه

Não me interpretes mal. És nojento e a polícia devia apreender-te os genitais, mas o número deve ser mais alto.
كلا ، لا تفهمني خطأ ، أنت مقزز ، ويجب علي الشرطة وضع قيود علي عضوك ، ولكن يفترض أن يكون الرقم أعلي

Não me interpretes mal, o Burt não é nenhum pastelão, mas não consegue comandar o barco.
لا تفهميني خطأ ،بيرت ليس كسول لكنة لا يستطيع توجيه قارب

Não me interpretes mal, é uma grande coisa, mas não tem que ser uma coisa tão grande.
لا تفهميني خطأ إنه امر كبير لكنه لا يجب ان يكون بالامر الجلل جدا

E não me interpretes mal, querida. Quero que percebas tudo bem.
ولا تسيئي فهمي يا عزيزتي فأنا أريد وقتاً كافياً حتى أوضح ما بخاطري

Não me interpretes mal. São doze passos.
لا تسيئي فهمي ستكون هناك 12 خطوة

Não me interpretes mal, mas todo a gente que entrou, vai ajudar com alguma coisa.
لا تسيء فهمي لكن كل من يدخل معنا يقدم شيئاً للمجموعة

Não me interpretes mal.
لا تفهموني خطأ.

Não me interpretes mal. Não tento envolver-me contigo.
لا تفهمني بشكل خاطئ أنا لا أريد الاستئثار بك

Não me interpretes mal, mas é suposto ser uma reunião privada.
أرجوك لا تسئ فهمي ولكن يفترض أن يكون هذا اجتماعاً خاصاً

Não me interpretes mal, sempre te achei muito bonita, mas... hoje estás a brilhar.
لا تسيئ فهمي. لطالما رأيتك جميلة. لكن اليوم..

- Não me interpretes mal. Ainda bem que o fizeste.
لا تفهميني بشكل خاطئ أنامسرور أنك قمتِ بذلك

Não me interpretes mal, definitivamente enlouqueceu, mas acções dela provam que ela não é o Vidente, certo?
لا تُسئ فهمي... لقد جُنّت تماماً، ولكن تصرفاتها تُثبت أنها ليست المستبصر، صحيح؟

Adoro o meu Avô, não me interpretes mal, mas ele não faz ideia como funcionam as coisas cá dentro.
أحب جدي لا تفهمني غلط لكن ليس لديه فكرة كيف تتم الأمور هنا

Não me interpretes mal.
لا تفهميني خطأً أنت عنيفة

Não me interpretes mal. Continuo a achar que o amor verdadeiro existe.
لا تسىء فهمي لا زلت أظن أن الحب الحقيقي موجوداً

Não me interpretes mal. Ele também aprende outras coisas.
لا تسيء فهمى فهو يتعلم أشياء آخرى أيضاً