"me mentiram" - Traduction Portugais en Arabe

• كذبت من
• كذبوا علي

Pronto, é mentirosa. Também já me mentiram antes.
إذا فهي كاذبة لقد كذبت من قبل أيضا

Já me mentiram antes... os homens.
لقد كذبت من قبل... من قبل الرجال.

E quanto ao teu pedido de ajuda, não vou arriscar a minha vida por pessoas que me mentiram.
وبالنسبه بالحاجه للمساعده لا أظن بأنني سأضع حياتي على الخط لحفنة من الناس الذي كذبوا علي

Tirando o meu passado complicado cheio de homens que me mentiram.
بصرف النظر عن ماضي المعقد الكثير من الرجال كذبوا علي

Se me mentiram é porque não me respeitam.
إذا كانوا قد كذبوا علي فإنهم لا يحترموني

Tantas pessoas me mentiram, me decepcionaram.
هناك الكثير ممن كذبوا علي و خيبوا رجائي

A Nimah, até a Shelby, a certa altura todos me mentiram, mas...
في وقت أو آخر كذبوا علي لكنك لم تفعل

Por que me mentiram?
لماذا كذبوا علي ؟

Acho que me mentiram.
لقد كذبوا علي على ما أعتقد