"me meteu" - Traduction Portugais en Arabe

• وضعني
• ووضعتني

Isto livra-me finalmente do sarilho em que o Teddy me meteu.
هذا سيخرجني من الورطه الي وضعني بها تيدي.

Nada, não, acho que ainda estou em treinos, mas irei encontrar este cabrão que me meteu no bronze.
لا شيء، كلا، أعتقد أنّني ما أزال أتدرب لكن سأجد هذا الرجل، فقد وضعني هذا اللقيط في البرونز.

Foi o sacana do cigano que me meteu nisto.
أوه، ذلك الغجري الداعر وضعني في ذلك.

Estava mascarada para o Halloween, pronta para o Doce e Travessura, quando a minha mãe viu que tinha febre e me meteu na cama.
أُلبستُ كلياً بثياب "الهالووين" لكي أذهب إلى المعالجة سراً تحسست أمي جبيني ووضعتني في السرير.

A última gota, que me meteu em sarilhos com o Sandefur, foi um composto chamado cumarina.
كانت القشة التي قصمت ظهر البعير بالنسبة لي (ووضعتني في مشاكل مع (ساندفر (كانت مركب يدعى (كومارين

A bebida é que me meteu nesta confusão.
المشروب هو الذي وضعني في هذه الفوضى.

Quem é que me meteu no YouTube?
من وضعني علي اليو تيوب؟

E quem me meteu nisto?
ومن وضعني في هذا؟

Foi o que me meteu no camião.
-كان هو الذي وضعني في الشاحنة