"me obrigue a" - Traduction Portugais en Arabe

• ترغمني على
• تجبريني على
• ترغميني على
• تجبرني
• تجعلنى
• تَجْعلُني

Senhor, não me obrigue a fazer isto.
سيدي لا ترغمني على القيام بهذا تبا إجلب الأشرطة لدينا عضاض

Não me obrigue a fazer algo que não quero.
لا ترغمني على عمل شيء لا اريد عمله

Gosto de vir aqui. Não me obrigue a procurar outro.
أحب المجيء هنا، أرجوكِ لا تجبريني على إيجاد حانة أخرى

Não me obrigue a fazer isto... Catherine, por favor!
لا تجبريني على فعل هذا أرجوك يا (كاثرين)

Não me obrigue a mandar-lhe para lá filha.
لا ترغميني على استخدام القوة معكي

Não me obrigue a falar, Kleinfeld. Anote aí este número.
لا تجبرني على ذلك كلاينفيلد فقط دون ما أقول

- John, estás bem? - Por favor, não me obrigue a voltar.
جون, هل أنت على ما يرام من فضلك لا تجعلنى أذهب

Começo a simpatizar consigo. Não me obrigue a magoá-lo, sim?
أنا أحبك لذا لا تَجْعلُني أؤذيك ، موافق؟

Por favor, David, não me obrigue a fazer isso.
أرجوك ديفيد لا ترغمني على فعل ذلك

Por favor, Não me obrigue a fazer isto
أرجوك لا ترغمني على إطلاق النار

Não me obrigue a denunciar a minha própria mãe.
(بارني)، من فضلك. لا ترغمني على الوشاية بوالدتي.

Não me obrigue a derrubá-lo outra vez, sente-se!
-{\cH92FBFD\3cHFF0000}لا ترغمني على طرحك أرضاً ثانية، اجلس

Não me obrigue a fazer isso.
لا تجبريني على فعل ذلك من فضلك

Não me obrigue a fazer isto.
لا تجبريني على فعل ذلك من فضلك

Por favor, não me obrigue a fazer isto.
أرجوك لا تجبريني على القيام بهذا.

Por favor, não me obrigue a voltar.
أرجوكِ لا ترغميني على العودة لهناك

Mama, não me obrigue a fazer isso.
أمي، لا ترغميني على فعل هذا

- Não me obrigue a tomá-la.
إذن، لا ترغميني على إتخاذه

Seja como for, você tem um dom. Portanto, não me obrigue a metê-lo na cadeia!
وفي الحالتين فأنت تملك موهبة، لذا لا تجبرني على إدخالك السجن.

Por favor não permita que ela me obrigue a vestir uns calções de banho novamente.
أرجــوك لا تدعها تجبرني على تجربـة سراويل السباحة مرة آخرى.

Espero que não me obrigue a utilizá-lo.
أتمنى بأنك لن تجبرني لإستعماله

O seu futuro depende deste emprego. Não me obrigue a destruí-lo.
ستزيد هذه المهمة من شانك فلا تجعلنى احطمك

Já me perguntou 3 vezes. Não me obrigue a repetir-me.
لقد سألتنى عن هذا ثلاث مرات لماذا تجعلنى اكرر كلامى

Senhor... Não me obrigue a chamar um policia.
سيدى , سيدى لا تجعلنى أطلب الشرطة

Não me obrigue a ir aí dar-lhe uma tareia, Padre!
لا تَجْعلُني آتي لك وأضَربَك ، أيها الكاهن