"me ouça" - Traduction Portugais en Arabe

• يسمعني
• تسمعيني
• تصغي إلي
• تستمع إليّ
• تستمعي إليّ

Não quero que toda a gente me ouça a falar ao telefone.
انا لا اريد ان يسمعني اي شخص وانا اتكلم على الهاتف

Vou falar com ele para que me ouça.
أنا سوف أتحدث إليه حتى هو يسمعني.

- Doris, quero que me ouça. - Encontraram-no, não foi?
أريدك أن تسمعيني - لقد وجدوه، أليس كذلك؟

Vou-lhe fazer uma pergunta, e quero que me ouça.
سأسئلكِ سؤالاً، وأريدكِ أنّ تسمعيني

Preciso que me ouça.
أحتاجك أن تصغي إلي

Por favor, é importante que me ouça!
رجاءاً , هذا مهم جداً أن تستمع إليّ راقب هذا الشاب .

Sofreu um acidente. Preciso que me ouça.
تعرضتِ لحادثة، لكن أريدكِ أن تستمعي إليّ الآن.

Eu preciso de alguém que me ouça..
أنا أحتاج ! أحتاج أن يسمعني أحد

Eu quero que ele me ouça.
أريد منه أن يسمعني.

Que ninguém me ouça.
جميعكم لا يسمعني.

Não quero que ele me ouça.
لا أريده أن يسمعني

Não creio que ele me ouça.
لا أعتقد أنه يسمعني.

Com todo o respeito, peço que me ouça.
.مع احترامي، أطلب منك أن تسمعيني

Olhe para mim, preciso que me ouça.
أريدكِ أن تسمعيني الأن.

Agora... preciso que me ouça.
أودك أن تسمعيني.

Não, quero que me ouça, LeAnn.
"لا، أريدك أن تسمعيني يا (ليان)"

- Preciso que me ouça cuidadosamente. - Continue.
أريد منك أن تصغي إلي بانتباه

Preciso que me ouça por um segundo, ok?
-أريد منك أن تصغي إلي جيداً

Quero que me ouça com muita atenção.
أريدك أن تستمع إليّ باهتمام

Eu sei que é importante que me ouça.
أعرف أنه من الضروري أن تستمعي إليّ