"me ouvem" - Traduction Portugais en Arabe

• تسمعوننى
• يستمعون لي
• يسمعون
• تسمعوني
• تستمعوا لي
• تستمعون
• تسمعاني
• تصغوا

Vocês me ouvem?
هل تسمعوننى ؟

Eles nunca me ouvem. É muito frustrante.
لا يستمعون لي أبداً ها أمر محبط جداً

Embora eu não tenha diploma, esse papel da faculdade... eles me ouvem.
مع أنى ليس معى تلك الشهادة من الجامعة فهم يسمعون كلامى

- Agora já me ouvem a apitar?
الم تسمعوني اصفر بهذه الصفاره ؟ مالامر يا رفيق ؟

Eu sabia! Por que não me ouvem?
كنت اعرف هذا ، لماذا لم تستمعوا لي

E posso adivinhar, enquanto me ouvem agora, que estão a pensar: "Porque me devo preocupar com isto?"
يمكنني معرفة ماتفكرون فيه، وأنتم تستمعون إلي لماذا علي أن أهتم لهذا الشأن

Se já não me ouvem agora, vamos ter sérios problemas na discoteca.
حسنا ان لم تكونا تسمعاني الان سوف نعاني من مشاكل في النادي

Disse que se metiam em sarilhos, mas nunca me ouvem!
قلت ستكون هناك مشكلة، لكنكم لم تصغوا

Porque não me ouvem?
لماذا لا يستمعون لي ؟

Porque é que eles não me ouvem?
لماذا لا يستمعون لي ؟

Eu digo-lhes isso, mas não me ouvem.
ولكن ليس هناك "إلدورادو" هنا أخبرهم بذلك، ولكنهم لا يسمعون

E eles não me ouvem.
و هم لا يسمعون

Controlo, não sei se me ouvem, mas os controlos não respondem.
أوه السرب أنا لا أعرف أذا كنتم تسمعوني أو لا. لكن أوه...

De certeza que não me ouvem, mas não tenho uma bola de vólei com que falar, portanto, que se lixe.
لن تسمعوني لكنني لا أملك كرة لأتحدّث إليها... لذا سأتحدّث إليكم

Vocês nunca me ouvem.
أنتم يا شباب أبدا لا تستمعون إلي

Que faço aqui se vocês não me ouvem?
لِمَ أنا هنا إذا لم تصغوا إليّ؟