"me pedires" - Traduction Portugais en Arabe

• تطلبيه مني
• تطلب منّي

Já estaria disposto a fazer tudo o que me pedires, porque já sou teu para comandares.
بالفعل انا سافعل اي شيء تطلبيه مني لاني بالفعل تحت تصرفك.

Faço tudo o que me pedires.
سأفعل أي شيء تطلبيه مني.

Qual é a dificuldade de me pedires para não as por na máquina de secar?
كيف يصعب عليكَ أن تطلب منّي ألاّ أضعها بالمجفف؟

Não. Querias ver-me a sofrer antes de me pedires o que realmente queres.
كلاّ، لقد أردت رؤيتي وأنا مرتبكةٌ وخائفة قبل أن تطلب منّي ماتريده حقاً

Antes de me pedires que fugisse contigo eu falei com o teu irmão.
قبلما تطلب منّي الهرب معك بلحظات، رأيت أخاك.

- Não. - Não? O Freddie disse-me para quando me pedires alguma coisa, recusar.
يقول (فريدي), كل مرّة تطلب منّي فعل شيء, ارفض ببساطة.