"me pode ouvir" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكنك سماعي
• أن يسمعني
• هل يسمعني

Sei que me pode ouvir. Se pensa que me pode encontrar aqui, pois bem, venha.
أعلم أنه يمكنك سماعي لا سبيل لك للفرار

Eu sei que me pode ouvir.
أعرف أنه يمكنك سماعي

Se me pode ouvir, responda.
إذا كان يمكنك سماعي, أجيبيني

Oh, não queria dizer isso... que se lixe, ele não me pode ouvir.
أوه، لم أعني ذلك سحقاً لذلك، لايمكنه أن يسمعني

- Porque é que ele não me pode ouvir?
-لمَ ليس عليه أن يسمعني ؟

Alguém me pode ouvir?
مرحباً هل يسمعني أحد؟ هل يسمعني أحد؟

Por favor! Alguém me pode ouvir? Podem me ouvir?
أنا هنا بالأسفل، هل يسمعني أحد؟

Eu sei que me pode ouvir, Sr. Burker, porque estou na sala onde está a esconder-se, escondido num canto, à espera que passe por si.
أعلم أنه يمكنك سماعي يا سيد (بورك) لأنّي أقف خارج الغرفة التي تختبئ بها، تختبئ في زاوية وتأمل بأن أغضُّ الطرف.

Alguém me pode ouvir? Aí desse lado.
هل يسمعني أحد؟

Alguém me pode ouvir!
هل يسمعني أحد؟