"me prometeste" - Traduction Portugais en Arabe

• وعدتني به
• وعدتنى به

O inventário de armas que me prometeste há uma semana, já o tens pronto?
هي سألت عن وظيفتك المنزلية جرد الأسلحة الذي وعدتني به الأسبوع الماضي هل تملكه؟

Antes que alguém dê pela falta de metade das pratas, dá-me o que me prometeste.
الآن، قبل أن يلاحظ أحدهم أن نصف الفضة فُقِد، اعطني ما وعدتني به.

Eu queria uma manhã preguiçosa e romântica como a que me prometeste.
أردت صباحاً كسولاً طويلاً ورومانسياً مثل الصباح الذي وعدتني به ولكن خمن ماذا

A única coisa que mereço, foi aquilo que me prometeste:
الشيء الوحيد الذي أستحقه هو ما وعدتني به.

Não foi isso que me prometeste.
.ليس هذا ما وعدتنى به.

Não vou a lado nenhum até ter o que me prometeste.
لن نذهب الى أي مكان حتى أحصل على ما وعدتني به

Faz o que me prometeste! Achas que vou...
ـ إفعل ما وعدتني به ـ أتظن باني

Onde está a dose que me prometeste?
الآن , اين هذا الثامن الذي وعدتني به ؟

- Faz o que me prometeste.
وكل هذا يتطلب المال نفذ ما وعدتني به - أنا أحاول -

O que eu quero é a heroína que me prometeste.
ما أريده هو المركب الذي وعدتني به -لنراجع الأمر مجدداً

De qualquer forma, onde está o que me prometeste?
أين ذلك الغرض الذي وعدتني به ؟

Leva-me ao lugar que me prometeste.
خذني إلى المكان الذي وعدتني به

Lembras-te do que me prometeste quando foste para a universidade?
هل تتذكر ما وعدتني به... عندما رحلت للجامعة؟

E quero tudo o que me prometeste.
و أريد كل ما وعدتني به

Preciso daquilo que me prometeste antes.
أريد ما وعدتني به من قبل

"Uma morte lenta e dolorosa", foi isso que me prometeste.
"ميته بطيئه و مؤلمه" هذا ما وعدتني به

- Faz o que me prometeste. - Farei
ـ إفعل ما وعدتني به ـ أعلم

- Fazer o que me prometeste.
ـ إفعل ما وعدتني به

O dobro do que me prometeste.
ضعف ما وعدتني به.

Pensa naquilo que me prometeste.
أرجوك فكرى بشأن ما وعدتنى به