"me queixo" - Traduction Portugais en Arabe

• أشتكي
• أتذمر
• تذمر
• أتذمّر
• أَشتكي
• أشتكى
• أشكو
• اتذمر

Não me queixo Quando o meu jacto privado é rasca
لا أشتكي عندما تكون طائرتي الخاص ليست بالمستوى المطلوب

Eu estou a divertir-me. Pelo menos, não me queixo.
, أقصد أنني أستمتع بوقتي, أقله لا أشتكي

Façam as duas o que lhes apetece e quando, que não me queixo.
أنتم تفعلون ماتريدون وقتما تريدون وأنا لا أتذمر

E o teu tio assustador que se farta de me dizer merdas, mas eu nunca me queixo.
وعمك القذر الذى يشتمنى دائماً ودائماً لا أتذمر على مايفعلونه

- Nunca a celebrou connosco. - Bom, não me queixo.
. لأنه لا يريدها ان تكون معنا . حسناً , لا يوجد تذمر هنا

Não me queixo, mas tenho vinte minutos antes da reunião.
أنا لا أتذمّر لكنّ لديّ 20 دقيقة قبل إجتماع مجلس الإدارة تذمّر

Mas não me queixo, desde que te prenderam tenho gozado à grande.
لا أَشتكي مع ذلك. منذ أن إختفيتَ، وأنا أَقْضي وقتاً ممتعاً جداً

Nunca mais me queixo dos meus pais.
لن أشتكى من ابى وامى بعد اليوم

- Não me queixo. - O que se passa?
لا يمكننى أن أشكو ماذا يدور ببالك ؟

Nunca me queixo por não podermos dormir até tarde aos domingos.
كما تعلم , انا لا أشتكي أننا لا نتغازل أيام الاحد

Não me queixo.
والأمر كله ليس عن الجنس أليس كذلك؟ نعم , أنا لا أشتكي

Não me queixo, estou apenas a dizer que eu trabalho e tu vês pornografia.
لم أشتكي أنا أقرر أنني أعمل وأنت تتجول في المواقع الإباحية

Sim, é difícil, mas eu adoro e já estou assim há seis anos e não me queixo sempre.
نعم، إنها صعبة لكنني أحبها أيضاً و أنا أقوم بها منذ ست سنوات و لم أشتكي... طوال الوقت

Sei que me queixo e escondes por isso, mas quero que sejas o Joel que queres ser.
أعرف أنني أتذمر بشأن ذلك فتحاول إخفاء الأمر لكنني أريد أن تكون جول الذي تريد أن تكون عليه

Eu nunca me queixo, pois tenho medo de ser uma judia queixinhas.
‫ولن أتذمر أبداً لأنني أخشى كثيراً‬ ‫أن أكون... ‬ ‫كيهودي متذمر.

- Eu nunca me queixo.
أنا لا أتذمر أبدا

Não me queixo
لا تذمر

Consegui um almoço gratuito por causa disto. Por isso, não me queixo.
،لكننا حصلنا على غداء مجاني بسبب ذلك هل أتذمّر ؟

Não me queixo do teu trabalho.
أنا لا أتذمّر من عملكِ

Eu não me queixo.
! أنا لا أشتكى

- Não me queixo. E tu?
ـ لا أشكو من شىء، وأنت؟

Não faço perguntas, não me queixo, e você, apenas, sabe gritar comigo e dizer-me que não sou suficientemente boa.
لا اطرح الاسئله لا اتذمر وجل ما تفعلينه انك تصرخين علي وتقولين انني لست جيده بما يكفي