| Antes de te ires embora, não me queres ajudar com uma coisa? | Open Subtitles | ولكن قبل ان تذهب هل تريد مساعدتي بشئ ما ؟ |
| Ainda me queres ajudar? | Open Subtitles | والآن أما زلت تريد مساعدتي ؟ |
| Tu não me queres ajudar, tu só me queres julgar. | Open Subtitles | أنت لا تريدين مساعدتي أنت فقط تريدين أن تنصحيني |
| Se não me queres ajudar, dá-me só as chaves da carrinha do pai. | Open Subtitles | إذا لا تريدين مساعدتي فقط أعطني مفاتيح شاحنة أبي |
| Por que me queres ajudar depois do que eu fiz? | Open Subtitles | لماذا ترغبين بمساعدتي بعد مافعلته ؟ |
| E se não podes ou não me queres ajudar, raios, faço-o sozinho. | Open Subtitles | وإن كنت لا تستطيع أو لا تريد أن تساعدني فاللعنة, سأفعل الأمر بنفسي |
| Eu sei que me queres ajudar a destruir a Dollhouse... mas talvez seja demasiado. | Open Subtitles | أعرف أنكِ تريدين مساعدتي "بإطاحة "بيت الدمى |
| Se me queres ajudar, dirige-te para a Luz. | Open Subtitles | إذا كنت تريدين مساعدتي ادخلي إلى الضوء |
| Tu não me queres ajudar. | Open Subtitles | أنتِ لا تريدين مساعدتي |
| Sá não me queres ajudar! | Open Subtitles | ! إنّما لا تريدين مساعدتي فحسب |
| Não me queres ajudar? | Open Subtitles | هل تريدين مساعدتي هنا؟ |
| Não entendo porque não me queres ajudar. | Open Subtitles | لا أفهم لم لا ترغبين بمساعدتي |
| Não me queres ajudar a encontrar Deus? | Open Subtitles | الا تريد أن تساعدني بالعثور على الله |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 