"me quero lembrar" - Traduction Portugais en Arabe

• أريد أن أتذكر
• أريد تذكر

Não sei se me quero lembrar de hoje. Talvez.
لا أعرف إن كنتُ أريد أن أتذكر يومنا هذا

Não me quero lembrar da mãe assim.
لا أريد أن أتذكر أمّي على هذا النحو

Não me quero lembrar daquilo, está bem?
لا أريد أن أتذكر هذا، إتفقنا؟

Não me quero lembrar disso.
لا أريد تذكر هذا