"me sinto orgulhoso" - Traduction Portugais en Arabe

• أشعر بالفخر
• فخوراً بذلك

Queria que soubessem como me sinto orgulhoso por receber este prémio.
أريدكم أن تعلموا بأنّني أشعر بالفخر لحصولي على هذه الجائزة

Alguém com quem me sinto orgulhoso de dizer que trabalho.
وشخصاً أشعر بالفخر بقولي أني أعمل معه.

Mas não me sinto orgulhoso de mim próprio.
لكني لا أشعر بالفخر من هذا

Não me sinto orgulhoso mas distinguia o teu Puff n'Stuff em qualquer lado.
لست فخوراً بذلك لكنني أميز عضوك عن سواه

Eu sei. Não me sinto orgulhoso.
أعلم، لست فخوراً بذلك.

Eu não me sinto orgulhoso sobre esta, Sam.
( لا أشعر بالفخر حول هذه ( سام