"medíocre" - Traduction Portugais en Arabe

• عادي
• متوسطة
• متوسط
• رديئة
• المتوسط
• متوسطاً
• عادياً
• متوسّط
• المتواضعة
• رديئون
• متوسّطة

Eu estava bem sendo um escritor medíocre até descobrir que vivia numa casa com um escritor brilhante.
كنت بخير وانا كاتب عادي حتى اكتشفت اني اعيش مع كاتب عظيم تحت سقف واحد

O vosso hotel tem piscina, mas de resto é agressivamente medíocre.
فندقكم فيه بركة سباحة ولكن بخلاف ذلك .. عادي بقوة

É uma falsificação medíocre. Cortaram o cabelo ao teu irmão.
صورة متوسطة التزييف لكنها جيدة, لقد قطعوا شعر أخيك.

Tenho 100 páginas de um verdadeiro... livro medíocre para terminar.
لدي حقيقة 100 صفحة من كتاب متوسط الحجم لانهيها

- O costume. A banda era medíocre e as costeletas eram minúsculas.
المعتاد، فرقة موسيقية رديئة وأضلع الحمل التي لا تُرى بالعين المجردة

É uma libélula de aspeto bastante medíocre.
نحن ننظر إلى يعسوب يبدو أنه دون المتوسط.

Nasceu em Worcester, no Massachusetts, há 45 anos, filho único de Franklin e Helene Sheldon, estudante medíocre...
حسناً، لقد ولد في ووستر بماسوشوستس قبل 45 سنة (الإبن الوحيد لـ(فرانكلين) و(هيلين شيلدون كان طالباً متوسطاً

Mesmo como yakuza, você é medíocre.
حتى كفرد من الياكوزا فأنت لا تزال عادياً

Não há nada de medíocre no corpo da Debbie Klein.
ليس هنالك شيء عادي بالنسبة لجسمِ ديبي كلاين

É uma mercadoria medíocre.
لماذا يحتاج أي شخص عقل إنه شيء عادي ومتواضع

Um homem medíocre vai escolher entre dois homens incríveis.
الليلة رجل اقل من عادي سيختار من بين رجلين استثنائيين

Mais vale fazer um filme curto e bom que um grande e medíocre.
من الأفضل أن نصنع فيلم قصير رائع من فيلم طويل عادي

O jogo em si, muito medíocre. 73 movimentos e acabou empatado.
لكن المباراة نفسها كانت متوسطة بأفضل الحالات, 73نقله و أنتهت بالتعادل

Então algum rapaz pode processar-me por eliminação negligente de cerveja americana medíocre.
أذاً سيقاضيني الطفال على التخلص المهمل من بيرة أميركية متوسطة

Toma o teu cigarro e eu não sou medíocre na cama.
- سيجارة واحدة وأنا لست متوسطة في السرير

Bem, escolheu uma instituição muito medíocre. Adorávamos tê-la. - Obrigada.
لقد اخترتى معهد متوسط , و لكنى سعيد اننا حصلنا عليكى

És só mais um jogador medíocre que vai beber até morrer.
لأنك لست سوى لا عب كرة قدم متوسط آخر الذي سيكبر بالسكر حتى الموت

Estas pessoas, com os seus fetiches e o seu sexo medíocre...
هؤلاء الناس الذين يلعبون الأدوار ، وهوسهم ولعبتهم الجنسيّة الصغيرة إنّها علاقة حميميّة رديئة

Bem, claro que também estaria... se "O diário das roupas de mulher" me chamasse "menos do que medíocre."
بالطبع سأكون أنا ايضاً أذا دعتنى مجلة ملابس النساء اليوميه بأقل من المتوسط

Tu primeiro queres ter sexo com prostitutas... para que quando fores com a rapariga que gostas... não sejas terrível, mas sim medíocre.
عليك ممارست الجنس لأول مرة مع عاهره... لذا حين تكون مع الفتاة التي تحبها... لن تكون فظيعاً في الجنس, بل ستكون متوسطاً فيه

- Que seria um presidente medíocre?
أنه سيصبح رئيساً عادياً أيضاً؟

o desempenho de Andrew Beckett no trabalho ia de competente a, muitas vezes medíocre a algumas vezes flagrantemente incompetente.
أندرو باكت ، تفاوت عمله من مؤهّل إلى في أغلب الأحيان متوسّط إلى أحياناً عاجز بشكل صارخ

E o que tirei desse encontro na sala do café foi o facto de não quereres ir ver uma medíocre comédia romântica comigo, sentada no meu Pontiac no parque de estacionamento enquanto falávamos por uma hora antes de fazer a minha jogada.
وما أخذته من ذلك اللقاء فى الكافيتريا. أنك لم تريدى أن تحظى ببعض الكوميديا الرومانسية المتواضعة معى, كنت أجلس فى سيارتى فى مكان الوقوف,

medíocre!
رديئون

Não estou bem com um apartamento medíocre.
لست جيّد بشقّة متوسّطة.