"Não acredito que a meditação e a oração "vão mudar este mundo. | TED | أنا لا اؤمن أن التأمل والصلوات سوف تغير هذا العالم . |
Para começar, esquece a meditação e o triângulo azul. | Open Subtitles | كمبتدء دعنا نتخلص من lهذا التأمل المثلث الأزرق |
eu quero dizer, diga-me como é que jejuando, meditação e cânticos pode alterar de alguma forma a sua neuroatividade. | Open Subtitles | ان تخبرني كيف اصوم و التأمل و الترتيل يمكن التغيير , على أي حال فرع علم الاعصاب غير معقول |
Todas parecem ensinar o valor e o significado da meditação e o caminho da rectidão em direcção a um estado superior. | Open Subtitles | يبدو أنها جميعاً تُعلّم قيمة التأمل لقيمة وأهمية المرء.. الصراط المستقيم إلى حالة من الوجود الأسمى |
Ele estava decidido a concentrar-se em técnicas de meditação e foi a procura de melhores gurus da época. | Open Subtitles | وقرر أن يوجه جهوده نحو التأمل وهو ما كان يفعله المعلمون الكبار وقتها |
Também escrevi um artigo sobre canalizar as nossas emoções numa direção positiva usando meditação e um guia alternativo para a dor. | Open Subtitles | وأيضاً كتبت ورقة على توجيه عواطفنا في الإتجاه الإيجابي بإستخدان التأمل وتقديم مشورة الحزن البديل. |
A minha doula garantiu-me que a minha meditação e os meus exercícios de respiração me vão dar mais duas semanas. | Open Subtitles | أكدت لي مساعدتي في الحمل أنّ تمارين التأمل والتنفس ستعطيني أسبوعين إضافيين على الأقل. |
E ao compreender estes tipos de processos e conexões, vamos conseguir compreender os efeitos da medicação ou meditação e melhor personalizar e tornar eficientes, por exemplo, drogas psicoactivas. | TED | وعن طريق فهم هذه العمليات و نوعية هذه الاتصالات، سنتمكن من فهم آثار التداوي أو التأمل لنتمكن من جعل على سبيل المثال الأدوية النفسية أكثر نجاعة و ملاءمة. |
A puta gastou todo o meu dinheiro, em retiros de meditação e obras inacabadas, e meia-bocas. | Open Subtitles | الساقطة صرفت كل اموالي على خلوات التأمل |
(Risos) Ele disse: "Sabes que eu até gosto de meditação e rezo." | TED | ( ضحك ) فقال ، " أتعرفين أننى أميل إلى التأمل ، وأصلى . " |
A meditação e o... | Open Subtitles | بسبب التأمل بسبب ممممممم |