"melhor a" - Traduction Portugais en Arabe

• أفضل في
• الأفضل في
• للافضل
• بشكل افضل
• بصورة أفضل
• بشكل أفضل
• أفضل على
• افضل شئ
• أفضل شيء يمكنك
• بعمل أفضل

Mostrou que, de facto, atualmente, o mecanismo humano de reconhecimento de padrões é melhor a dobrar proteínas que os melhores computadores.
واثبتت بأنه اليوم في الحقيقة، أن نمط آلية الاستيعاب لدى الإنسان أفضل في طي البروتينات أكثر من أي حاسوب.

Com coisas pequenas, mas depois ficaste melhor a controlar a mente.
أشياء صغيرة في البداية ثم أصبحت أفضل في التحكم بها

És melhor a andar que eu, e sou melhor atirador.
أنت أفضل في الركوب مني، وأنا أفضل في الرمي

Ele era o melhor a saber aquilo que as pessoas querem ouvir, e aquilo que precisam de ouvir.
، لقد كان الأفضل في معرفة ما يحتاج الناس إلى سماعه . و ماذا إحتاج الناس إلى سماعه

Tenho a certeza que me deves odiar agora, mas é o melhor a ser feito.
انا متأكد بأنك تكرهيني في الوقت الحاضر . . ولكن هذا للافضل . .

Sra. Manson, se entendermos melhor a dinâmica dos relacionamentos dela... poderemos ter uma idéia melhor de o quê e por quê aconteceu.
سيدة ماسون, ان فهمنا بشكل افضل طبيعة علاقاتها سنستطيع الحصول على فكرة افضل عن سبب وكيفية ما حصل

Nós, no continente, conseguimos contar melhor a história porque enfrentamos as condições e vemos as condições.
أنت تعلم، نحن في القارة قادرين على أن نروي القصة بصورة أفضل نظراً لأننا نواجه الظروف ونحن نرى الظروف.

Estamos a ajudar. Estamos a trabalhar melhor, a fazer bem.
نحن نساعد, نحن نعمل بشكل أفضل, نحن نعمل بشكل ممتاز

Encontrei um lugar melhor, a uns 90 metros acima.
لقدْ إكتشفتُ منطقة أفضل على بعد 33 متراً

Sempre que um programa é melhor a sobreviver neste mundo, devido a alguma mutação que tenha sofrido, vai-se espalhar sobre os outros e levá-los à extinção.
في كل وقت هُناك برنامج أفضل في إنقاذ العالم بسبب اي من التحولات المُكتسبة, سوف تنتشر فوق الأُخرى وتدفع الأخرى للانقراض

Também precisamos de trabalhar melhor a fim de perceber quais as doenças que mais nos ameaçam.
ويجب علينا القيام بعمل أفضل في سبيل تحديد ما هي الأمراض الأكثر تهديداً لنا.

Ajudar-vos-á melhor a preparar o armazenamento de alimentos durante a estação das chuvas que se aproxima.
هذا يُساعدُك أفضل في تخَزْين الأطعمةِ وقت مجيء شهور الرياح الموسميةِ.

Preciso de ti para me ajudares a ser uma pessoa melhor a fazer algo decente neste mundo, está bem?
أريد مساعدتكِ لكي أكون إنسان أفضل لأقوم بشيئاً أفضل في هذا العالم, إتفقنا ؟

Esta pode ser uma daquelas coisas... que soa melhor a pensar, do que a dizer... mas...
هذا يمكن أن يصفي واحد من هذه الأشياء , تلك التي تبدو أفضل في رأسي من تكون مسموعة

Sou ainda melhor a dançar devagar do que depressa.
أترين؟ أنا أفضل في الرقص البطيء من الرقص السريع

Que um delas, Shelby ou Candace é melhor a abalar o microfone?
أياً من الاثنين "شيلبي أو "كاندس" أفضل في هز "الميكروفون=القضيب" ؟

E vós sois um parasita de armadura fina, que é melhor a bater em meninas do que a combater homens.
و أنت يرقة في درع فاخر. الذي أفضل في ضرب الفتيات عن مقاتلة الرجال.

Como, talvez ser o melhor a saltar à corda e não o deixarem ganhar a fita porque era um rapaz.
مثل ربما تكون الأفضل في القفز على الحبل و ليس مسموح لك بالفوز فقط لأنك صبي؟

Ele derrubava qualquer firewall e eu era o melhor a reescrever códigos.
،يمكنهُ أن يُحطم أيّ برنامج حماية وكنتُ الأفضل في إعادة كتابة الرمز

O melhor a fazer é entrar em contacto com a sua família em Inglaterra...
اعتقد ان افضل شئ يمكن عمله هو الأتصال ببعض اقاربك فى انجلترا.

O melhor a fazer é trabalhar com o seu irmão a ajudar a fazer um perfil.
أفضل شيء يمكنك فعله هو العمل مع أخيكلمساعدتنابملءملف للمشتبهبه.