"melhor dizer-me" - Traduction Portugais en Arabe

• الأفضل أن تخبرني
• الأفضل أن تخبريني

Se não quer o que a maioria dos homens quer, então é melhor dizer-me o que quer que eu faça.
اذا لم تكن تريد,مايريده معظم الرجال اذا من الأفضل أن تخبرني بما تودني فعله.

- Se calhar, é melhor dizer-me o quê.
ربما من الأفضل أن تخبرني ما هو.

Se estiver armado, é melhor dizer-me agora.
من الأفضل أن تخبرني الآن إن كنت مسلحاً.

Não seria melhor dizer-me por que me quer ver?
أليس من الأفضل أن تخبريني عن سبب رغبتك في رؤيتي ؟

É melhor dizer-me onde está!
من الأفضل أن تخبريني بمكانها حالا