"melhor equipa" - Traduction Portugais en Arabe

• أفضل فريق
• الفريق الأفضل
• أفضل فرق
• الفريق الأعظم
• افضل فريق

Agora estamos quase a descobrir quem foi a melhor equipa no palco.
الآن نحن على وشك أن نتكتشف من هو أفضل فريق هنا

O quarterback suplente na melhor equipa de futebol americano universitário do país.
الظهير الربعي الإحتياطي في أفضل فريق كرة قدم جامعي في البلاد

Quando vamos a áreas destas, temos um mapa geológico, temos um mapa topográfico e a melhor equipa, a mais inspirada que pudermos levar para a zona.
نذهب إلى هناك وبحوزتنا الخرائط الجغرافية اللازمة إضافة إلى الخرائط الطبوغرافية إضافة إلى أفضل فريق بحث متفاني يمكنك جلبه معك إلى هذا المكان

Mas somos só 25. Somos a melhor equipa da universidade.
هنا 25 واحدا منا ونحن الفريق الأفضل في الجامعة

Sou o extremo esquerdo e capitão da melhor equipa de matraquilhos do mundo e tu és o campeão invicto.
أنا الجناح الأيسر و قائد أفضل فرق كرة الطاولة في العالم و أنت بطل لا يُهزم

É a melhor equipa na história de futebol americano profissional, 49ers!
الفريق الأعظم في تاريخِ كرة القدم للمحترفينِ: رقم 49

Bem, creio que ele pretende escolher a melhor equipa possível.
انا افترض انه يريد ان يلتقط افضل فريق ممكن

Este homem administrou a melhor equipa de basebol do Exército Americano.
كان ذلك الرجل يدير أفضل فريق بيسبول في الجيش الأمريكي كله

Somos a melhor equipa de basebol neste instante, por tua causa.
إننا أفضل فريق بايسبول لغاية الآن لغاية هذه اللحظة ، كله بفضلك

Acham que sabem qual será a melhor equipa da Califórnia?
أتظن أنك تعرف من سيكون أفضل فريق فى مدينة كالى؟

Esta é a melhor equipa que já tive, e pretendo mantê-la assim.
هذا أفضل فريق عملت معه، وأنا أنوى أن أبقيه هكذا.

Têm o talento e a ambição de serem a melhor equipa que já treinei.
فأنتم لديكم الموهبة و الرغبة لتكونوا أفضل فريق قمت بتدريبه على الإطلاق

Temos a melhor equipa de duas galáxias a tenta-lo fazer voltar à normalidade
لديك أفضل فريق يعمل لإعادته إلى حالته الطبيعية

A melhor equipa de agentes de autoridade, alguma vez reunida.
هم أفضل فريق.. من ضباط تطبيق القانون .. أيا كان

Ainda assim, esteve na melhor equipa de basebol de Yale, de sempre.
ولكن يظل أنك لعبت في أفضل فريق بيسبول في يال على مر التاريخ

Obtemos a melhor equipa de cientistas, e descobrimos uma maneira de eliminar estas capacidades para sempre.
, نشكل أفضل فريق من العلماء و نجد طريقة لمحي تلك القدرات للأبد

Estou a correr com a capitã da melhor equipa, por isso é crescente.
أنا أحكم برفقة قائد أفضل فريق لذا يكاد أن يكون هلال.

Somos a melhor equipa e vamos ganhar se não cometermos erros.
نحن الفريق الأفضل سوف نفوز نحن لا نرتكب الأخطاء

Ouçam... Poderia dizer-vos aquelas tretas sobre porque são melhor equipa que eles, mas isso é exactamente o que seriam.
يمكنني التفوه بترهات كثيرة عن أنكم الفريق الأفضل لكنه سيكون هراء

O panorama todo é aquele em que escolhemos a melhor equipa.
النظرة البعيدة هي تلك التي تنتهي باختيار الفريق الأفضل

Vão jogar contra a melhor equipa do mundo.
في مواجهة أفضل فرق العالم فريق يتفوق عليه...

Vencer a melhor equipa do mundo?
أن نهزم أفضل فرق العالم

a melhor equipa de sempre.
الـ85 دب الحلويين الفريق الأعظم الذى لعب هذه اللعبة

O George quer que sejamos a melhor equipa possível.
والان, جورج يريدنا ان نكون افضل فريق موجود