"menino ou menina" - Traduction Portugais en Arabe

• ولد أم بنت
• فتى أم فتاة
• صبي أم فتاة
• ولد ام بنت
• صبي أو فتاة
• فتاة أم صبي
• صبياً أم فتاة
• صبيّ أم فتاة
• ولد أو بنت

Quer dizer ou se nasce ou menino ou menina, não é?
أعني , أنت مولود ولد أم بنت , صحيح ؟

Não sei nem se é menino ou menina.
أنا حتى لا اعلم ان كان ولد أم بنت

- É menino ou menina?
ولد أم بنت ؟ فتاة صغيرة

- menino ou menina?
فتى أم فتاة ؟ ـ إنها فتاة

Vou chamá-lo de Pace, tanto faz se for menino ou menina.
سوف أسميه باس بغض النظر أكان صبي أم فتاة

Se é menino ou menina.
هل هو ولد ام بنت

Nem sei se era menino ou menina.
...لا أعرف ما إذا كان صبي أو فتاة

É menino ou menina?
أهو فتاة أم صبي

Não pude ver se era menino ou menina.
لا أميز إن كان ولد أم بنت

Sabes, Ronon é um bom nome. Para menino ou menina.
أتعلمين, اسم (رونين)جميل, ولد أم بنت.

menino ou menina?
- أجل ، ولد أم بنت ؟

- menino ou menina?
ولد أم بنت ؟

menino ou menina?
فتى أم فتاة ؟

E pode ser menino ou menina.
وذلك يعتمد على ان يكون صبي أم فتاة

-Sim. -É menino ou menina?
أهو صبي أم فتاة ؟

- menino ou menina?
أتريدين صبياً أم فتاة ؟

Eu aviso se é menino ou menina.
سأعلمك إذا كان ولد أو بنت