"meses por" - Traduction Portugais en Arabe

• أشهر بتهمة
• أشهر في
• لشهور
• لأشهر
• أشهر بسبب
• أشهر من
• شهرا
• شهراً

Foi preso há 3 meses por apropriação indevida, saiu da cidade muito antes do julgamento.
ألقي القبض عليه منذ ثلاثة أشهر بتهمة الإختلاس، هرب من المدينة قبل المحاكمة.

A Empire World Fragrance despediu um dos funcionários há uns meses por roubo.
إمباير وورلد فريغرانس'' طردَتْ أحدَ موظّفيها'' قبل بضعة أشهر بتهمة السرقة.

Ele passa uns meses por ano aqui no seu chalé.
هو يمضي عدة أشهر في السنة في بيته هنا

Estou longe deles nove meses por ano, durmo sozinho em quartos de hotel...
أنا بعيد عنهم لمدة تسعة أشهر في السنة نائماً وحيداً في غرف الفنادق

Agora, eu tenho trazido o seu material para cá há meses... por isso, o que quer que ele esteja a planear, é grande!
والأن . لقد إستضفت أغراضك لشهور مهما يكن ما يخطط له, فأنه عمل ضخم و أريد التدخل به

Tem idéia de como é ser possuída por meses por um puro mal... enquanto sua família não sabe o que sucedeu com você?
هل تملك أية فكرة كيف يبدو الأمر أن تكون ممسوساً لأشهر من قِبل شرّير محض في حين لا تملك عائلتك أية فكرة عما جرى لك ؟

Não faço sexo há cinco meses por causa dessa perna.
لم أمارس الجنس منذ 5 أشهر بسبب تلك الساق.

Esta mãe ursa, está à espera há meses por este momento.
هذه الدبّة الأم كانت منتظرة أشهر من أجل هذه اللحظة

Esperámos dezoito meses por sinais de progresso.
لقد انتظرنا ثمانية عشر شهرا ولا دليل لحدوث تحسن

1950: 12 meses por tráfico de drogas.
عام 1950 : السجن 12 شهراً لتهريب المخدرات

Ele foi preso há 6 meses por fraude enquanto trabalhava como gerente para um restaurante, mas as acusações foram retiradas.
أُعتقل قبل 6 أشهر بتهمة الإختلاس بينما كان يعمل كمدير لمطعم، لكن أسقطت التهم.

Ele foi preso há nove meses por trespasse e conduta desordeira num complexo de apartamentos a um par de blocos do local onde foi cortado.
قُبض عليه قبل ٩ أشهر بتهمة التعدي على ممتلكات الغير والثمالة في مجمّع سكني يبعد عن بضعة شوارع

Não, desde que cumpri 10 meses por invasão de domicílio.
ليس بعد أن قضيت 10 أشهر في السجن بسبب إقتحام.

É porreiro ter visitantes. Vivo aqui durante 6 meses por ano.
من الرائع أن يأتيني زوار، أعيش هنا لستة أشهر في العام.

Pesquiso há meses por algo, quero dizer, alguma coisa, sobre o que quer que elas sejam.
،كنت أبحث لشهور محاولاً إيجاد شيء ما أقصد أي شيء يدلنا على ماهيتهم

Fomos mantidos presos durante meses por aquele humano...
لقد كنا أسرى لدى هذا البشري لشهور

Temos estado a segui-lo durante meses, por isso não posso deixar que fodas tudo agora.
ولكننا كنّا نتعقبه لأشهر لذا لايمكنني أن أدعكِ تفسدين الأمر الآن

Esperaste 8 meses por ele.
لقد انتظرت لأشهر من أجل تلك السيارة

Não basta que o meu filho tenha sido assassinado por aquele homem e que tenha perdido a minha mãe há três meses por estar destroçada por isto?
ألا يكفي بأن ابني قُتِلَ بيدَ ذلك الرجل هنالك وأنا خسِرتُ أمي قبل ثلاثةِ أشهر بسبب أنها كانت محطمة بسببِ ذلك؟

Tudo bem, então o último telemóvel que a Sarah Jaines teve foi cortado há seis meses por não pagar.
(حسنًا، إذًا أخر هاتف خليوي أمتلكته (ساره جينس تم قطعة قبل ستة أشهر بسبب عدم سداد الديون

Bem não têm muita vida por serem tão frias e a entrada estar toda coberta de neve durante cerca de oito meses por ano.
لم تكن هناك أشكال حياة كثيرة لأنّها كانت شديدة البرود و كان المدخل مغطّى بالثّلج مدة 8 أشهر من السنة.

Havia vilões presos por 12 anos por assaltarem um banco por 10 mil a cumprir pena com hippies a pingar, com penas de 12 meses por contrabando de erva no valor de dois milhões.
كان هنالك مجرمون بحثوا 12 سنة حتى يسرقوا مصرفا يحوي 10 الاف دولار , ليقضوا الوقت مع الوسماء الرطبين عمل ل 12 شهرا ليهرب مليونا جنيه استرليني لا يسون شيئا,

13 crianças, 700 dólares por mês, 12 meses por ano.
ثلاثة عشرة طفل .. زيادة عن كل واحد قدرها سبعمئة كلّ شهر، وهنالك اثنا عشر شهراً في السنة