"meu acesso" - Traduction Portugais en Arabe

• ولوجي
• ترخيصي

Perdoe a interrupção, Detective, mas pensei que era uma boa hora para testar o meu acesso, aos alarmes de incêndio do prédio.
عذرًا على المقاطعة أيّتها المحقّقة، ولكنّي ظننتُ أنّ الآن رُبّما يكون الوقت المناسب لأختبر امكانيّة ولوجي لإنذار الحريق الخاصّ بالمبنى.

Infelizmente, se o meu acesso só dura 24 horas, temos de ir.
للأسف أنّ صلاحيّة ولوجي للآلة يدوم لـ24 ساعة، لذا فقد حان الوقت الذهاب.

Não, não, não. Tu bloqueaste o meu acesso.
لا، لا، لا، أنتِ حجبتِ ولوجي

Sim, felizmente, o meu acesso na Interpol ainda é válido.
أجل، لحسن الحظ ترخيصي من الإنتربول مازال ساري المفعول.

O meu acesso é ilimitado.
ترخيصي غير مقيّد.