"meu espanhol" - Traduction Portugais en Arabe

• لغتي الإسبانية
• أسبانيتي
• اسبانيتي

O inglês dela era limitado, mas muito melhor que o meu espanhol.
لغتها الإنكليزية كانت محدودة، ولكن أفضل من لغتي الإسبانية بمراحل.

A senhora do bar e o meu espanhol não é bom...
السيدة من المطبخ لغتي الإسبانية ليست جيدة

O meu espanhol está enferrujado e nunca cantei bem.
لغتي الإسبانية ضعيفة, لم أكن قادرة قط على الغناء

Será que o meu espanhol é muito mau, ou isto diz
هل أسبانيتي سيئة أم أن هذه تقول

Meu, uh, meu espanhol está um pouco enferrujado.
أسبانيتي قديمة قليلاً

Não posso acreditar que me tenham contractado no Consulado o meu espanhol é bastante imperfeito e isso no minímo.
نعم لا أصدق أنهم وظفوني في الفنصلية لأن اسبانيتي أقل من كاملة على الأقل

Devo dizer que o meu espanhol É lamentável, senhor.
أظن أن لغتي الإسبانية ليست جيدة , سيدي

O meu espanhol está um pouco enferrujado, mas o meu tradutor diz que...
حسناً لغتي الإسبانية سيئة قليلاً لكن مترجمي الرائع يقول

O meu espanhol está enferrujado, mas acho que isso é um "sim".
لغتي الإسبانية صدئة قليلا، لكنني أفترض أن هذه تعنى "نعم".

O meu espanhol está meio enferrujado.
لغتي الإسبانية ليست جيدة كثيراً

Mas o meu espanhol não é bom.
لسوء الحظ لغتي الإسبانية ليست جيدة

Desculpa, o meu espanhol é horrível.
آسف لغتي الإسبانية سيئة

Desculpe, o meu espanhol não é muito bom.
{\pos(190,210)}.أرجوكَ اعذرني، لغتي الإسبانية سيئة

O meu espanhol ainda é mau para escrever. Isso não é problema.
- ليست أسبانيتي جيدة كثيرا ً .

O meu espanhol não é muito bom.
اسبانيتي سيئة جدا