"meu trono" - Traduction Portugais en Arabe

• عرشي
• عرشى
• عرشِي
• لعرشي

Daqui em diante, renuncio ao meu trono. Já não sou o Príncipe de Zamunda.
أتخلى عن عرشي من هذه اللحظة لم أعد أمير زاموندا

Diz-me, desde quando se tornou aceitável... aproximarem-se do meu trono sem serem anunciados?
أخبرني، منذ متى كان يمكنك ؟ الإقتراب من عرشي الملكي بدون استئذان ؟

Abdicarei de meu trono e voltarei para meu sofá para ver TV.
أنا سأتخلى عن عرشي وأعود إلى كرسي تلفزيوني

Temo que ele conspire com certos cavaleiros Normandos e aproveite para tomar o meu trono.
و أخشى أن يقوم بالتآمر مع فرسان نورمانديين معينين لكى يستولى على عرشى

Foi por essa causa que perdi o meu trono.
السيدات والسادة , هذا هو السبب الذى جعلنى فقدت عرشى

Mas agora que regressou dos mortos, é altura de me devolver ao meu trono.
لكن الآن بما انك عُدتَ من المَوت لقد حان الوقت لإرْجاعي إلى عرشِي.

Consegue a Rebecca Logan e poderás ser a herdeira do meu trono.
ريبيكا لوجان هنـا و يمكن أن تكوني الوريثة إلى عرشي.

Então é esta a pequena ratazana que pensa que pode roubar o meu trono.
إذاً , هذه هي فأرة الغابة الصغيرة التي تعتقد أنها تستطيع سرقة عرشي

E quando soar a meia-noite, aquela atrevida, pretendente ao meu trono
و عندما تدق عقارب الساعة 00 : 12 هذا الشيء المزعج جداً الذي يريد أن يستحوذ على عرشي

Tenho os meios de... esmagar o usurpador do meu trono como uma aranha repulsiva.
عندي الطرق والوسائل لسحق مغتصب عرشي كما يسحق العنكبوت

Sabe que não esquecerei os amigos quando subir ao meu trono.
يعرف أني لن أنس أصدقائي عندما أسترد عرشي.

Mas se puder manter o meu trono... vou ver a lei da Inglaterra valer de uma costa à outra... e vamos ser todos ingleses outra vez.
لكن لو تمكنت من الحفاظ على عرشي سأرى سيادة إنجلترا تسيطر من ساحل إلى آخر، وسنعود إنجليز مرة أخرى.

Fiquem do meu lado, vós a quem os deuses mandaram para proteger o meu trono.
قف إلى صفي أنت من جعلت الأآلهة يحفظ عرشي

Há demasiados Protestantes decididos a colocar um deles no meu trono.
هناك الكثير من البروتستانتيين عازمين لوضع واحد من جماعتهم على عرشي

E, em troca, Maria concordou abdicar da pretensão ao meu trono.
وفي المقابل,ماري كانت قد وافقت في التخلي عن عرشي.

Ele quer que seja um homem a governar a Escócia, o que não augura nada de bom à minha volta para garantir o meu trono.
هو يريد أن يحكم رجلٌ اسكتلندا والذي لا يبشر بالخير بالنسبة لعودتي لتأمين عرشي

O Vaticano recusou-se a financiar a minha missão de reclamar o meu trono.
الفاتيكان رفضوا بان يعطوني التعزيزات لاستعادة عرشي باحترام

Perdi o meu trono porque não queria bombas atómicas!
لقد فقدت عرشى لأننى لم أكن أرغب في صنع قنابل ذرية

Meu primo Bishan roubou meu trono enquanto eu dormia
إبن عمى "بيشان" سرق عرشى حين كنت نائماً

Faz o que mando. Partilha meu trono.
اقبل دعوتى شاركنى عرشى

e poderás ser a herdeira do meu trono.
يُمكنُكِ أَنْ تَكُونَي الوريثة إلى عرشِي.

Quando voltar, farei de ti minha esposa, e vamos criar o nosso filho como herdeiro do meu trono... e vamos visitar mais uma vez as pirâmides.
عندما اعود, سوف أجعلكِ زوجتي وسوف نربي طفلنا كوريث لعرشي وسوف نزور الاهرامات مجدداً