"meu ventre" - Traduction Portugais en Arabe

• رحمي
• بطني

Costumava sonhar em observar o meu ventre a tecer uma maravilha para este mundo.
اعتدتُ أن أحلم في مراقبة رحمي وهو يدفعُ المعجزة إلى هذا العالم.

O feto que está a crescer dentro do meu ventre tem genitais femininos.
حسناً, إن الجنين النامي بداخل رحمي لديه أعضاء أنثوية

Uma criança que não é do vosso sangue cresce no meu ventre.
الطفل الذي ليس من أسرتك ينمو في رحمي

Desde que as tuas saudações me chegaram aos ouvidos, a criança no meu ventre saltou de alegria.
فمنذ ان سمعت صوت سلامك في اذني تحرك الجنين ابتهاجا في بطني

Princesa, sou tua mãe. Durante 9 meses viveste no meu ventre.
يا أميرتي أنا والدتك مكثتي في بطني تسعة أشهر

Meu caro Sheridan, há uma hora, o meu ventre estava numa mulher.
-عزيزي " شيريدين " قبل ساعة من الآن كان بطني لامرأة

Dai-me um filho. Um filho para encher o meu ventre vazio.
امنحيني طفلاً ولد ليملأ رحمي الخالي

Trouxe-a no meu ventre, e amamentei-a no meu peito.
لقد حملتها في رحمي وأرضعتها من صدري

Pelo menos era eu a carregá-la, era o meu ventre.
على الأقل حملت بها، كانت في رحمي

Estiveste nove meses no meu ventre.
حملتك تسعة أشهر في رحمي.

Tu és o fruto do meu ventre.
أنت فاكهة رحمي.

Se ao menos eu não me tivesse apaixonado e colocado o meu ventre grávido à frente da bota d Julian.
أجل، هذا فقط لو أنّي لم أُغرم ويقع رحمي حبلى تحت رحمة (جوليان).

No meu ventre.
رحمي

O meu ventre está entre marés.
رحمي جاهز

O meu ventre foi amaldiçoado.
رحمي ملعون

Por vezes penso que não quero esta criança no meu ventre.
كلا في بعض الأحيان أعتقد بأنني لا أريد هذا الطفل في بطني

Ele tem nós os oito nele, mas eu carreguei-o no meu ventre durante 9 meses.
نعيش جميعاً بداخله لكنني حملته في بطني لتسعة أشهر

A maluca da Katie arrancou o bebé do meu ventre e fiquei arrasada.
عندما المجنونة كاتي . كما تعرفين .. شقت بطني وأخذت طفلي وكنت في حالة يرثى لها .

Se eu pudesse, Manter-te-ia aí dentro. Escondido no meu ventre, para sempre.
اذا استطعت أن أبقى في بطني مخفي للأبد

Sinto um íman que cresce no meu ventre e puxa-me para ti, mas...
أجل أنا المغناطيس الذي ينمو في داخل بطني يوجهني إليكِ ، ولكن...