"meus aliados" - Traduction Portugais en Arabe

• حلفائي
• وحلفائي

Tem que haver espaço para a curiosidade para fazer perguntas, e espero que todos vocês sejam meus aliados.
يمكن أن توجد مساحه للتساؤل وطرح الأسئلة، وأنا أتمنى منكم جميعًا أن تكونوا حلفائي.

Os meus aliados eram zeros, eram fascistas, meti-os eu no governo, fi-los eu ministros.
حلفائي هم لا شيء لقد كانوا فاشيين و انا أضعهم في الحكومة و أجعل منهم وزراء

Vou falar com os meus aliados na Comissão... para ver se consigo os votos.
سأتحدّث مع حلفائي في اللجنة، وأرى إن كان بوسعي حشد الأصوات

Eu e os meus aliados no Politburo temos de acreditar nisso até prova em contrário.
يجب عليّ وعلى حلفائي في المكتب السياسي تقبل هذا كحقيقة، حتى إثبات العكس.

Temos uma aliança... e os meus aliados não falam comigo dessa forma.
بيننا تحالف وحلفائي لا يتحدّثون معيّ بتلك الطريقة

Agora, tenho que falar com a minha equipa primeiro, e os meus aliados na NATO, mas, estou confiante que podemos fazer algo significativo na Polónia e na República Checa.
الآن، عليّ التحدث إلى فريقي في البداية وحلفائي في حلف شمال الأطلسي ولكن أنا واثق أن بوسعنا فعل شيء ذو معنى في بولندا و جمهورية التشيك

Só sei que eu o os meus aliados obliterámos a maior horda de zombies raivosos que já vi, e então, de repente, do nada...
الشئ الذي أعرفه أني و حلفائي قد أزلنا أكبر جمع للزمبي المسعورين قمت بمواجهته على الأطلاق

Se não agir, os meus aliados serão chacinados, e o meu país perder-se-á.
لو لم اتصرف عندها حلفائي سيتم ذبحهم ولسوف يضيع بلدي

Eu escolho com cuidado os meus aliados, e os meus inimigos ainda mais cuidadosamente.
أختار حلفائي بعناية ناهيك عن أعدائي

Eu tenho os meus aliados, tal como tu tens os teus.
حسنٌ، لديّ حلفائي كما لك حلفائك.

Sem os meus aliados, eu não estaria aqui.
لن أكون هنا بدون حلفائي.

Tenho de me manter com os meus aliados.
سأنضمّ إلى حلفائي

meus aliados animais, falem!
حلفائي الحيوانات

Se tens problemas com os meus aliados, então também tens com a nossa aliança.
إذا كانوا حلفائي مشكلة (بالنسبة لك يا (بيتا 7.. فعلى الأرجح تحالفنا كذلك أيضاً.

Todos os meus aliados desapareceram.
جميع حلفائي قد اختفوا.

Os meus interesses, os meus aliados...
مصالحي، حلفائي

Porque é que não pensas no que fazer quanto à minha armada desaparecida e aos meus aliados assassinados e eu vou pensar no que fazer quanto ao teus mortos-vivos.
لم لا تفكر ماذا نفعل.. بشأن أسطولي المفقود وحلفائي القتلى؟ وأنا سأفكر ماذا أفعل بشأن رجالك الموتى المتجولين

Não o surpreenderá ouvir dizer, que eu e os meus aliados iremos ser bem sucedidos..
لا تتفاجأ لو وجدتني أنا وحلفائي نحكُم.