"meus inimigos" - Traduction Portugais en Arabe

• أعدائي
• عدوي
• أعدائى
• اعدائي
• خصومي
• لأعدائي
• اعدائى
• وأعدائي

Não sinto que tenha de o fazer, Tom. Apenas os meus inimigos.
لم أفكر أنه يجب على تصفيه الجميع أعدائي فقط يا توم

Se eu consigo apanhar-te, os meus inimigos tambem conseguem.
إذا كان بإستطاعتي الوصول إليك أيضا أعدائي يستطيعون

No momento inevitável que os meus inimigos me apanhassem.
في الحدث الحتمي لقيام أحد أعدائي بالهُجوم عليّ.

Neste caminho não há diferenças entre os meus inimigos e eu.
بهذه الطريقه فأنه لا يوجد أي اختلاف بيني وبين عدوي

Não sinto que tenha de o fazer, Tom. Apenas os meus inimigos.
لم أفكر أنة يجب على تصفية الجميع أعدائى فقط يا توم

Poderíamos ser amigos. Escolho sempre os meus amigos pelo aspecto, e meus inimigos pela inteligência.
إنني دائماً أختار أصدقائي لمظهرهم الجيد ، و أختار أعدائي لجودة عقولهم

A vitória que vejo sobre meus inimigos será esplêndida!
الأن أحس بالنصر على أعدائي كم سيكون هذا رائعا

Será provado quando os meus inimigos fugirem aterrorizados para os lavabos.
يجب أن أثبت ذلك في أعدائي بجعلهم يتبولون من شدة الخوف

Recorri aos cofres do município para financiar a morte dos meus inimigos.
أعترف أنني استخدمت مال خزينة المدينة لأغطي عن مقتل أعدائي

Posso enfrentar os meus inimigos.
على الأقل بهذه الطريقة أتمكن من مواجهة أعدائي

Faz um ano, meus inimigos acreditavam que hoje estaria ajuizado, porque, ao igual a você, subestimam-me
منذُ سَنةٍ مَضَت ظَنَّ أعدائي أني سأكونُ قَد عُزِلت بهذا الوٌقت لأنهُم، مِثلُك، قَلَلوا من شأني

Preciso de todas as minhas células cerebrais a trabalhar para iludir os meus inimigos.
يجب أن تكون كل خلية من خلايا مخي متقدة للتفوق على أعدائي غير المرئيين

Os meus inimigos tinham finalmente encontrado uma arma que me podia ferir.
لقد وجد أعدائي أخيرا سلاحا يمكن أن يضر بي.

Os guardas mantêm os meus inimigos afastados, mas não os meus amigos.
يمكن للحراس إبعاد أعدائي لكن لا يمكنهم منع أصدقائي

Imaginai o destino terrível que espera os meus inimigos, quando eu mataria alegremente os meus próprios homens pela vitória.
تخيل ما هو المصير المروع الذي ينتظر أعدائي عندما سأقتل بكل سرور أي واحد مِن رجالِي لأجل الانتصار.

Agora que derramou o sangue dos meus inimigos... vamos beber, à nossa nova parceria.
بما انك هدرت دم أعدائي لنشرب. في صحة صداقتنا الجديدة.

Neste caminho não há diferenças entre os meus inimigos e eu.
iبهذه الطريقه لا يوجد اي اختلاف بيني و بين عدوي.

O Senhor já contagiou com herpes algum dos meus inimigos?
هل أصاب الملك أى من أعدائى بأى مرض جلدى؟

Deixa-me dizer-te o que eu faço. Eu ataquei e queimei as tendas dos meus inimigos.
دعيني اعلمك عما افعله اهاجم واحرق خيم اعدائي

Sabes que tenho um guarda-costas e não preciso que esmagues os meus inimigos com o teu sovaco?
لدي حارس الآن لست بحاجة إليك لتلكم خصومي بقبضتك

Sois muito hostil, ao expordes-me a meus inimigos assim.
أتعرفِ أنه ليس جيد أن تُعرّيضينني لأعدائي كهذا

20.000 anjos precederão os meus homens na batalha, e o terror confundirá e paralisará os meus inimigos até Meca, e Bagdad e Constantinopla.
عشرون ألفا من الملائكة سوف يتقدمون رجالى فى الحرب و سوف ينشرون الارهاب و سيخضع اعدائى فى مكة و بغداد و قسطنطينية

Pensei num inglês lendário. Os meus inimigos pensam que é:
أنا أحلم بالأساطير البريطانية وأعدائي يظنونني قاسيا