"meus melhores" - Traduction Portugais en Arabe

• أعز
• أفضل رجالي
• من افضل

De facto, dois dos meus melhores amigos denunciaram-me à Stasi.
في الحقيقة، اثنان من أعز أصحابي بلغوا عني للستاسي.

Levaste-a a uma festa com muitos dos meus melhores amigos.
رافقتها إلى حفل أمام نظر المئات من أعز أصدقائي

Porque é que eu mataria um dos meus melhores amigos?
لمَ سأقتل واحداً من أعز أصدقائي بحق الجحيم ؟

Nem pensar.Não só tinha lá os meus melhores homens,... como cada uma das malas estava sob vigilância.
لا انا لم أضع فقط أفضل رجالي على الطائرة لكن كل واحدة من هذه الحقائب كان بها جهاز تتبع

O Gomez e o Baretto são os meus melhores homens.
بوب .. انظر غوميز وباريتو هما أفضل رجالي

Coronel, vou enviar dois dos meus melhores homens para os encontrar mas temos que comunicar as baixas o mais rápido possível.
سأرسل اثنين من أفضل رجالي لملاحقتهم لكن يجب أن نبلغ عن فقدان السرية دون تأخير

Dois dos meus melhores jogadores estão na lista dos lesionados.
إثنان من افضل الاعبين لدي هما في لائحة المضابين

Estou atrasado para sair com os meus melhores amigos.
وإني تأخرتُ عن مقابلة أعز .رفاقي في العالم

De facto, posso dizer com orgulho, que alguns dos meus melhores amigos são italo-americanos.
يمكننى القول و بكل فخر أن بعض أعز أصدقائى هم أمريكيون من اصول ايطالية

Um inimigo tinha-me salvo a vida através do assassínio de um dos meus melhores amigos,
عدوي أنقذ حياتي ولكن القاتل العنيف قتل أحد أعز أصدقائي

De facto, posso dizer com orgulho, que alguns dos meus melhores amigos são italo-americanos.
يمكنني القول و بكل فخر أن بعض أعز أصدقائي هم أمريكيون من أصول ايطاليه

Ela deve ter dito isso por estar nervosa por vocês serem os meus melhores amigos. E foi a nossa primeira saída.
متأكد أنها قالت ذلك لأنها متوترة و أنتما أعز صديقين لي, كما أنه الموعد الأول لنا

Só sei que estou aqui com os meus melhores amigos.
كل ما أعرف أنِ هنا مع أعز أصدقائى فى العالم كله

Oiçam, meus. Vocês são os meus melhores amigos desde que lembro.
اسمعوا يا شباب بصحة أعز أصدقائي ما دمت أذكرهم

Embora, alguns de meus melhores homens tenham sido fuzileiros navais.
بالرغم من ذلك، فقد حصلت على أفضل رجالي من خردة سلاح البحرية

Terá seis dos meus melhores homens a protegerem-no sempre.
سيكون لديك ستة من أفضل رجالي ليحموك على مدار الساعة.

Até que mataste três dos meus melhores homens.
هذا قبل أن تقضي على ثلاثة من أفضل رجالي به.

Eu gostaria de te oferecer dois dos meus melhores homens para ajudá-lo em sua busca.
أود أن أعرض عليك أثنين من أفضل رجالي لمساعدتك في سعيك.

Vi a vossa mascote a domar um dos meus melhores em menos de 3 segundos.
لقد رأيت فتاتك قامت بطرح أحد أفضل رجالي في أقل من ثلاث ثواني

São os meus melhores clientes, conservo-os na adega.
انهم من افضل زبائنى , واحتفظ بهم باردين فى قبو النبيذ