"miúda nova" - Traduction Portugais en Arabe

• الفتاة الجديدة
• فتاة جديدة
• الفتاة الجديده
• الطفل الجديد
• بفتاة جديدة

Larguem a miúda nova. Ainda não está domesticada.
ابتعدو عن الفتاة الجديدة انها لم تفصل بعد, ادخلو يا اولاد

Têm lá uma miúda nova. Digo-te, ela é que é.
لديهم تلك الفتاة الجديدة هناك يا رجل أخبرك أنها هي من تريد

Sou a Maya de St. Germain, também conhecida por "miúda nova".
" مايا س تي جيرمان"، أيضا معروفة بـ" الفتاة الجديدة".

Que tipo de pijama é que achas que a miúda nova usa?
أي نوع من الملابس تعتدقين ان الفتاة الجديدة ترتديها؟

Há uma miúda nova no 109. Ele diz que ela é uma boazona!
هناك فتاة جديدة في 109 مثيرة, في عمر بديع.

E eu sei que ainda sou só apenas a miúda nova na escola. Tu alguma vez correste?
و أنا أعلم فحسب بأنني الفتاة الجديدة بالمدرسة

Não. Não deixes a miúda nova amarrar-te ao seu desejo de morte.
لا تدع الفتاة الجديدة تورطك في أمنية موتها.

Vá lá, conta-me lá o que tem a miúda nova.
هيا .. اخبرني بقذارة الفتاة الجديدة

Deixem de disparates. Ei... é a miúda nova, não é?
إنّها الفتاة الجديدة أليس كذلك؟

Sabes, isto de seres a miúda nova não vai durar para sempre.
أتدرين، لَن تكوني الفتاة الجديدة للأبد.

"P." Para a paralisante paixão que senti pela miúda nova na minha aula de Matemática do oitavo ano.
"P" لحالة الأعجاب التي أصابتني تجاه الفتاة الجديدة من فصل الرياضيات في الصف الثامن

Então, Romeu, como é que correu com a miúda nova?
مرحباً (روميو)، كيف سارت أمورك مع الفتاة الجديدة ؟

A noite passada, a miúda nova, a Jo Mitchell, teve o seu primeiro encontro, e mais.
الليلة الماضية ... الفتاة الجديدة جو حصلت على موعدها الاول واكثر

Vi-te a falar com a miúda nova.
رأيتك تتحدثين مع تلك الفتاة الجديدة

Não te preocupes, miúda nova.
لا تقلقي، أيتها الفتاة الجديدة

A miúda nova partiu um copo.
الفتاة الجديدة كسرت قدح.

- O Norton está com a miúda nova.
ـ هورتون مع الفتاة الجديدة

Está lá uma miúda nova que rouba as nossas calças e depois vende-as de volta por um preço exorbitante.
هناك فتاة جديدة تسرق سراويلنا الداخلية وتبيعنا اياها بأسعار جنونية

És a miúda nova, não és?
انت الفتاة الجديده , صحيح ؟

Só não queria ser presunçosa, porque sou a "miúda nova".
لا أريد أن أكون متغطرسة.. لأني الطفل الجديد..

Acho que ela não gosta que o Kelso tenha uma miúda nova.
أعتقد أنها لا ترغب أن يحظى كيلسو بفتاة جديدة