"miúdo é" - Traduction Portugais en Arabe

• الصبي هو
• الصبيّ هو

Estar com o miúdo é o único prazer que tenho na vida.
وجودي مع هذا الصبي هو متعتي الوحيدة في الحياة

Este miúdo é demasiado novo para estudar no Liceu de Hillridge.
هذا الصبي هو أصغر من أن يكون طالبة في Hillridge العليا.

O miúdo é outra linha temporal sua.
الصبي هو إصدار جدول زمني بديل واحد منكم

Não vai para aí dizer que o miúdo é semi-alienígena, pois não?
أنت لن تخرج وتقول بأنّ الصبيّ هو جزء من كائن فضائي.

O miúdo é a chave disto. E o atirador sabe porquê.
الآن, الصبيّ هو المفتاح لهذا, والقاتل يعرف لماذا.

Por isso este miúdo é uma curiosidade humana.
التي ترمز لدخول لمراكز خاصة بالدماغ. حسناً, إذا هذا الصبيّ هو حالة بشريّة شاذة؟

Aquele miúdo é um esgotado.
إن ذلك الصبي هو كسر

Aquele miúdo é a única família que tenho.
ذلك الصبي هو كل عائلتي

Este miúdo é meu!
هذا الصبي هو الألغام!

Espero não ouvir que o miúdo é o próximo Cristo.
آمل أن لا تسمعيني.. أن هذا الصبيّ هو المسيح (الإله) القادم (المسيحيون يؤمنون بأن سيّدنا عيسى عليه السلام هو إبن الله).

O miúdo é o elo que falta.
الصبيّ هو خط ضائع.