"minha única filha" - Traduction Portugais en Arabe

• ابنتي الوحيدة
• إبنتي الوحيدة
• طفلتي الوحيدة
• ابنتى الوحيده

Quero dizer, ela é a minha única filha, e... sinto que nunca a tratei bem como devia.
أعني هي .. ابنتي الوحيدة ولم أشعر قط أنني عاملتها جيداً كما يجب علي

Ela é a minha única filha, Lois.
إنها ابنتي الوحيدة , لويس وهي في حاجة إلى الحماية

Nenhuma preocupação, eu espero. Eu entreguei a minha única filha.
خسارة إبنتي الوحيدة إنه يوم عصيب بالنسبة لأي رجل

Gracie é a minha única filha... mas eu prefiro ter saudades dela do que a ter a perder algo... que é muito do que ela é.
جريسي إبنتي الوحيدة لكني أفضل أن تفقدني وأن لا تفقد شيء يعتبر جزء من وجودها

Ela é a minha única filha. Pelo que vai tudo para o Martyn.
إنغريد طفلتي الوحيدة, وهذا ينسحب إلى مارتين.

A minha única filha, foi morta. Tinha 12 anos. Ouviu falar disso ?
طفلتي الوحيدة قتلت كانت بعمر الـ 12، هل سمعتِ عنها؟

Por favor, Deusa Tin Hau, abençoa a minha única filha, Charlene.
يا الهى ، تين هاو بارك ابنتى الوحيده ، تشارلين

Quero te dizer que te perdoou, porque és a minha única filha mas, como é que tu pudeste fazer isso com esses homens todos?
اعني,انا اسامحك لانك ابنتي الوحيدة لكن كيف فعلت مافعلته مع اولئك الرجال؟

Despachastes a minha única filha e agora quereis mandar o mais velho para o campo de batalha, para morrer.
سلبت مني ابنتي الوحيدة والآن تريد إرسال بكري نحو الموت الحتمي

Roubastes-me a minha única filha... e conspirais para que o Joffrey seja morto.
لقد سرقت ابنتي الوحيدة, أنت تخطط لمقتل جوفري.

É a minha única filha, e temo que a tenha mimado demais.
انها ابنتي الوحيدة واخشى انني افسدتها بدلالي

És a minha única filha e eu amo-te muito.
أنتِ ابنتي الوحيدة, و أنا أحبك جداً

Tu és a minha única filha. Tu és a razão da minha vida.
أنتِ إبنتي الوحيدة يا (لوريل)، أنتِ كل ما بقي لأعيش أجله.

Tiraste-me a minha única filha.
لقد سلبتني إبنتي الوحيدة

Tiraste-me a minha única filha.
لقد سلبتني إبنتي الوحيدة.

Sempre te amei. És minha única filha, mas... Fui muito covarde para admitir.
{\pos(192,220)} أنتِ إبنتي الوحيدة لكن كنتُ جباناً جدّاً حتى أعترف بذلك.

A Mizgin é a minha única filha.
ميزغان هي إبنتي الوحيدة

Levaste a minha única filha contigo. Porque sentiria eu a tua falta?
لقد أخذت طفلتي الوحيدة معك لماذا سأفتقدك؟

Hoje enterrei o meu marido perto da minha única filha.
اليوم أدفن زوجي. بجوار طفلتي الوحيدة.

Ingrid é minha única filha...
انغريد طفلتي الوحيدة

Ela é minha única filha.
انها ابنتى الوحيده