"minha clínica" - Traduction Portugais en Arabe

• عيادتي
• عيادتى
• لعيادتي

Um doente que apareceu na minha clínica de Los Angeles, numa tarde de sexta-feira, apresentava uma cegueira parcial nos dois olhos.
حضر أحد مرضاي إلى عيادتي في شرق لوس أنجلوس بعد ظهر يوم الخميس يعاني من عمى جزئي في عينيه.

Se apanhares isso e romperes os pontos do coração, e sangrares pelo chão da minha clínica, vais irritar-me.
لذا اذا حملت احد تلك الصناديق ومزقت غرز العملية ونزفت الدم على ارضية عيادتي هذا سيغضبني

Depois que ele estiver melhor traga-o à minha clínica.
مرة واحدة التخلص من الطبقات، وإحضاره إلى عيادتي.

Eu tive de dizer aos outros médicos e enfermeiros da minha clínica que ele tinha morrido.
كان يتعين علي أن أخبر الأطباء الآخرين والممرضات في عيادتي بأنه قد توفي.

Eu ouvia-os da minha clínica!
أنا سمعتهم من عيادتى

A minha clínica aperfeiçou um método pelo qual uma célula pode ser utilizada para criar um feto geneticamente idêntico.
عيادتي طورت نظاماً بواسطته تستطيع الخليه أن تتأقلم وتنتج خلايا مشابهه

A minha clínica fica a 480 km daqui...
عيادتي تبعد 500 كيلومتر اذا ارادوا ذلك فعليهم

De qualquer forma, já tenho lacaios suficientes. Tens coragem. Junta-te à minha clínica.
على أي حال، لدي مايكفي ممن يوافقونني الرأي وأنت لديك جرأة، انضمي إلى عيادتي

Interne-se na minha clínica por trinta dias... e tratarei a sua enfermidade todo dia.
أن تدخل عيادتي ثلاثين يوماً وسأراقب وأعالجُ علّتك الجسديّة يومياً

Quem, aqui presente, já experimentou terapia de sexo em grupo através da minha clínica?
من في هذه الغرفة جرب العلاقة الجماعية ؟ من عولج بالعلاقة الجماعية عن طريقة عيادتي ؟

Seria feito na minha clínica privada. Por uma equipa dos melhores neurocirurgiões mundiais.
سوف يتم ذلك في عيادتي الخاصة من قبل فريق من كبار أطباء الأعصاب في العالم

Renunciei à minha clínica e agora faço relatórios.
لقد تخلّيتُ عن عيادتي وها أنا الآن أراجع المخطّطات

Certa noite, trouxeram um doente à minha clínica.
ذات ليلة, جيئَ بمريض إلى عيادتي في منتصف الليل

A minha clínica tem de lutar por cada cotonete, e estas cenas estão aqui paradas.
على عيادتي المكافحة من أجل كل ممسحة قطن لكن كل هذه المواد جلسة هنا فحسب

Cada uma destas preciosidades podia financiar um ano da minha clínica.
كل واحدة من هذه الجواهر يمكن أن تقضي حاجات عيادتي لمدة سنه

Há muito pouco o que se fazer com os cadáveres que vocês encontraram na minha clínica.
كان هناك عدد قليل من القتلى عثرتم عليها في عيادتي

Além de seres despachado para a minha clínica, agora fazes-me parecer incompetente
لم تكتفِ فقط بإنتقادي في عيادتي لكنّك جعلتَني أبدو شخصاً غير كفءٍ

Mas esta é minha clínica agora. De que precisa?
لكن هذه عيادتي الان ماذا تريد؟

Eu permiti que eles transformassem a minha clínica num matadouro.
سَمحتُ لهم بتَحويل عيادتي إلى مذبح

Nós a estamos transferido para minha clínica.
سنعمل على نقلكِ إلى عيادتى

Ficava satisfeita em contar qual é qual depois de voltar para a minha clínica.
سأكون سعيدة لأخبرك ما الفرق بينهم بعدما أعود لعيادتي آمنة.