"minha mãe na" - Traduction Portugais en Arabe

• أمي في
• أمي على
• والدتي في

Acho que descobri quem é a minha mãe na história.
حسناً، أعتقد أني إكتشفت من هي أمي في القصة

Estavas tu e a minha mãe na sala quando isso aconteceu, e eu duvido... que a minha mãe colocasse as suas mãos numa dose.
و كنت أنت و أمي في الغرفة أثناء حدوث ذلك .. و أنا أشك بأن أمي تستطيع الحصول على البروميسن

E lá estava a minha mãe, na parte lateral do palco, com a mesma cara de desculpa de sempre.
و كانت أمي في الجناح واقفة، و نظرة الأسف على محيّاها.

Só se beijar a minha mãe na cara conta como quebrar o pacto.
حسناً، إذا كنتِ تدعين تقبيل أمي على خدها كسراً للإتفاق.

Dispor as roupas da minha mãe na cama, com a forma dela, imaginar que ela lá estava.
أضع ثياب أمي على فراشها على هيئة جسدها وأتخيل أنها هناك.

Tenho de visitar a minha mãe na casa nova.
أجل، يتوجب علي زيارة والدتي في بيتها الجديد.

Irei defender a minha mãe na audiência de hoje.
إنني سأتكلم عن والدتي في جلسة لإستماع اليوم

As pessoas costumavam parar a minha mãe na rua, por isso vamos lá, próximo.
كان الناس يوقفون أمي في الشارع من أجل تقبيلي , لذا هيا التالي

Eu não... eu não sei se é a voz da minha mãe na minha cabeça ou todos os domingos que eu passei na igreja, mas eu preciso...
أنا لا أعرف إذا ما كان صوت أمي في رأسي أم إنها أيام يوم الأحد التي قضيتها فــي الكنيسة لكن أنا بحاجة

Lembro-me que abraçar, esse saco de dinheiro foi como... colocar minha mãe na sepultura.
أعني أن تسليم حقيبة النقود تلك ... كان أشبه بـ وضع أمي في القبر

Foi na traseira do carro da minha mãe, na estrada.
حقاً؟ كان فوق سيارة أمي في الممر

O Ben tem o depoimento falsificado que pode meter a minha mãe na prisão.
..لدى (بين) الشهادة الخطية الملفقة التي قد تتسبب في دخول أمي في السجن

Tenho a minha mãe na Flórida.
لدي أمي في ولاية فلوريدا.

Puseste a minha mãe na linha de fogo.
-وضعت أمي في فوهة المدفع

Está é a Reina, pai. Ali está a minha irmã e o Sid e a minha mãe na cama.
أبي، هذه (رينا)، (رينا) هذان هما أختي و(سيد)، وتلك أمي على السرير

Perdi a minha mãe na Guerra dos Ogres. Também me culpei.
خسرت والدتي في حرب الغيلان ولمت نفسي أيضاً

Dennis, já passou algum tempo desde que dei conselhos sobre satisfazer a minha mãe na cama, mas...
لقد مرّت فترةٌ منذ أن قدّمت لأحدهم نصائح. عن كيفيّة إرضاء والدتي في الفراش، ولكن...