"minha posse" - Traduction Portugais en Arabe

• حوزتي
• بحوزتي

Faz a contagem decrescente até que eu confirme que a arma está na minha posse.
سيعد تنازليا حتى أتأكد أن السلاح في حوزتي

A heroína ainda está muito longe de estar na minha posse.
هذا الهيروين مازال أميالاً بعيدةً عن حوزتي

Na prática, as chaves já não estão na minha posse.
من الناحية العملية لم تعد المفاتيح في حوزتي.

A Polícia quer encontrar o assassino, logo as provas ficam em minha posse.
الشرطة تهتم فقط بإيجاد القاتل و هذا يعني بأنهم يريدن أي و كل دليل بحوزتي

Tudo o que foi recuperado está nas garrafas em minha posse.
كل ما تم انتشاله منه الآن في زجاجات بحوزتي

Disse que tenho na minha posse a solução para os nossos problemas colectivos.
لقد قلت لك أن بحوزتي الحل لكل مشاكلنا المتراكمة

Contudo, não quereria que se sentisse comprometida por ela estar na minha posse.
ومع ذلك ، لا أريد أن تشعري بــ... خطر بسبب كونها في حوزتي.

Certo, mas a chave daquela fechadura estava na minha posse.
مفتاح ذلك القفل كان في حوزتي... ...

E tenho em minha posse uma cópia da certidão de casamento, assinada por Richard Mason.
نسخة من سجل الزواج في حوزتي الآن. توقيع، (ريتشارد مايسون).

Estão na minha posse há anos.
لقد كانت في حوزتي منذ سنوات

Tenho um na minha posse.
لدي واحد في حوزتي.

Assim que tiver o futuro capitão Hunter na minha posse, então libertarei os restantes.
عندما يكون الطفل الذي سيغدو الربان (هانتر) في حوزتي سوف أطلق سراح البقية

- Tenho coisas em minha posse...
- لدي أشياء في حوزتي ...

Ligo quando a Scylla estiver na minha posse. Fryers, desligo.
(سأتصل بك حين تكون (سيلا" "بحوزتي , انتهى الاتّصال

Uma vez que não estava na minha posse, essa pergunta devia ser feita ao Darryl Crowe Jr..
حسناً نظراً لأنها لم تكن بحوزتي " أعتقد أنها أقرب إلى قضية " ديرل كراو الإبن وأين هو ؟

Quero dez milhões de dólares em diamantes não lapidados ou divulgo o ficheiro do Anexo B, que tenho na minha posse.
أريد عشرة ملايين دولار علي هيئة ماس غير مصقول وإلا سأنشر "المرفق ب" للعامة والذي هو بحوزتي

Não está na minha posse.
إنه ليس بحوزتي.

não vais contar ao Kevin que já esteve na minha posse.
أنها كانت بحوزتي أبداً

- Estão atualmente na minha posse.
وحالياَ إنها بحوزتي